横阳草堂次谢叠山韵

明 · 张以宁

译文

迤?中州二水回,参差杰阁五云开。

蜿蜒的中州大地上两条河流回环交汇,高低错落的杰出楼阁上五彩祥云散开。

银钩透壁诗人去,铁笛裂岩仙客来。

银钩般遒劲的墨迹透过墙壁,题诗的人却已离去,铁笛声划破山岩,仙人翩然降临。

竹度蝉风凉白帢,松翻鹤露泻清杯。

竹林间吹过带蝉鸣的凉风,吹凉了戴白帽的人,松枝翻动仙鹤饮露,如同倾泻清酒于杯中。

何时夜半梅花月,溪上吟篷带雪推。

不知何时能在月半夜半欣赏梅花,在溪上的诗船中推开带雪的船篷。

赏析

题解
此诗为张以宁游横阳草堂时和宋代遗民谢叠山(谢枋得)之韵而作。横阳在今浙江平阳一带。谢枋得为宋末抗元名士,宁死不屈。诗人步其韵作诗,既写草堂风光,也暗寓对前朝遗民的敬仰。原诗有「迤?」一词,盖「迤逦」之异写或残字。

逐句解读
「迤?中州二水回」——蜿蜒绵延的中州大地上两条河流回环交汇。

「参差杰阁五云开」——高低错落的楼阁之上五彩祥云散开。

「银钩透壁诗人去」——银钩般的墨迹透出墙壁,诗人已经离去,「银钩」指书法遒劲如银钩,暗示昔日墨客曾留迹于此。

「铁笛裂岩仙客来」——铁笛声划破山岩,仙人翩然到来,写仙风道骨的飘逸。

「竹度蝉风凉白帢」——竹林间穿过带蝉鸣的风,戴着白帽的人感到凉意。

「白帢」为白色的便帽。

「松翻鹤露泻清杯」——松枝翻动间仙鹤饮露,如倾泻清酒于杯中。

「何时夜半梅花月」——不知何时能在月半夜半赏梅花。

「溪上吟篷带雪推」——在溪上的诗船中推开带雪的船篷赏月。

艺术手法
此诗最突出的是意象的瑰丽与想象的奇特。

「银钩透壁」与「铁笛裂岩」一静一动,一写书法之精,一写笛声之烈,意象鲜明。颈联「凉白帢」「泻清杯」以通感手法将风的凉意与露的清冽融为一体,极具想象力。尾联以「梅花月」「带雪推」营造出一个冰雪澄澈的诗意境界,格调高远。

总体评价
全诗以写景为主,兼怀古人,意象密集而精致。用典与造境相结合,将现实山水与仙人境界交织,体现了元末诗人追求超逸脱俗的审美趣味。

相关诗词