贺李孟豳中丞寿四绝

明 · 张以宁

译文

十日书云后,窗中影渐长。

冬至后十日记载云物之后,窗中的日影渐渐变长。

好将五色锦,为补舜衣裳。

正好用五色锦缎,来为舜帝补缀衣裳。

春信到琴边,声成意已传。

春天的消息传到了琴边,琴声弹成情意已经传达。

须裁太古曲,天上和虞弦。

须要裁制太古的曲调,在天上与虞舜之弦相和。

清晓写诗成,飞英点玉觥。

清晨写诗完成,飞舞的花瓣点落在玉杯上。

为传梅信好,闻早入调羹。

为了传递梅花的美好消息,及早入朝辅佐调羹理政。

暖到牙签早,芸香已报春。

暖意早早到达了牙签书卷,芸香已经报告了春天的到来。

凤毛新可喜,临得晋书真。

凤毛般的佳作令人欣喜,临摹得晋人书法的真谛。

赏析

题解
此诗为贺李孟豳中丞寿而作的四首绝句。每首从不同角度祝贺:第一首以补舜衣裳喻辅佐之志,第二首以虞弦喻盛世之音,第三首以梅信喻传信之美,第四首以凤毛喻书法之精。四首虽短而意蕴丰厚,是贺寿诗中的雅制。

逐句解读
「十日书云后,窗中影渐长」冬至十日之后云气书之,窗中日影渐渐变长,写冬至后日渐长。

「好将五色锦,为补舜衣裳」正好将五色锦缎,为舜帝修补衣裳,喻辅佐帝王之志。

「春信到琴边,声成意已传」春天的消息传到了琴边,琴声已成而心意已传达。

「须裁太古曲,天上和虞弦」须要谱写太古之曲,在天上与虞舜之弦相和,以虞舜之乐喻太平之音。

「清晓写诗成,飞英点玉觥」清晨写诗完成,飞花点缀在玉杯之上,写晨间吟诗饮酒之雅。

「为传梅信好,闻早入调羹」为了传达梅花的佳讯,早日入朝参与调羹之政,以调羹喻执政。

「暖到牙签早,芸香已报春」暖气早早到了牙签书签,芸香已报告春天的到来,写书房春意。

「凤毛新可喜,临得晋书真」凤凰般的新作令人欣喜,临摹到了晋人书法的真谛,赞美书法之精。

艺术手法
四首绝句各有独立的意象系统:第一首以日影与五色锦为意象,第二首以琴与虞弦为意象,第三首以飞英与调羹为意象,第四首以牙签与凤毛为意象。四首之间以「春」为暗线贯穿:影渐长是春之候,春信是春之讯,飞英是春之花,暖到是春之气。诗人善用典故:「补舜衣裳」典出辅佐之臣,「和虞弦」典出盛世之乐,「调羹」典出殷商傅说,「凤毛」典出王献之,典故运用恰到好处。

总体评价
此组诗以四首绝句的形式为李孟豳祝寿,每首从不同角度切入,既赞美了寿星的才德,也表达了对太平盛世的祝愿。诗中典故的运用精切而不堆砌,意象的选择雅致而不浮华,在贺寿诗中属于上乘之作。四首虽各自独立,但以「春」为暗线贯穿,整体感很强。

相关诗词