分韵得覃字送中丞张叔静之西台

明 · 张以宁

译文

西台执法雪盈簪,奉诏之官驾两骖。

西台执法者白发如雪满簪,奉诏赴任驾着两匹马的车。

玉节秋霜飞渭北,锦衣昼日照终南。

玉节如秋霜飞至渭水之北,锦衣在白日下映照终南山。

道迎背襁遗民集,庭列腰刀大将参。

道路上背着襁褓的遗民聚集,庭院中列着腰刀的大将参拜。

花外小车行处好,棠边茇舍种来甘。

花外小车经过之处风景好,棠树边的草舍种得甘美。

清时有象今重见,圣泽无私正远覃。

清平之世的征象如今又见到了,圣恩无私正远远地覆盖。

莫忆山中黄石约,五云天上近台三。

不要回忆山中与黄石公的隐逸之约,五彩云天的朝廷中已接近三台之位。

赏析

题解
此诗为分韵得覃字送中丞张叔静之西台而作。西台即陕西行御史台,诗人以庄重的笔触描写了张叔静赴任的仪仗之盛和治政之望,在送行诗中融入了对清平政治的期待。

逐句解读
「西台执法雪盈簪,奉诏之官驾两骖」西台执法者白发如雪满簪,奉诏赴任驾着两匹马的车。

「玉节秋霜飞渭北,锦衣昼日照终南」玉节如秋霜飞至渭水之北,锦衣在白日下映照终南山。

「道迎背襁遗民集,庭列腰刀大将参」道路上背着襁褓的遗民聚集,庭院中列着腰刀的大将参拜。

「花外小车行处好,棠边茇舍种来甘」花外小车经过之处风景好,棠树边的草舍种得甘美,以甘棠喻善政。

「清时有象今重见,圣泽无私正远覃」清平之世的征象如今重又见到,圣恩无私正远远地覆盖。

「莫忆山中黄石约,五云天上近台三」不要回忆山中与黄石公的约定,五彩云天的朝廷中已近三台之位。

艺术手法
此诗以铺叙为主,大量运用对偶:玉节对锦衣、渭北对终南、道迎对庭列、遗民对大将,对仗工整而气势雄浑。

「玉节秋霜」既写仪仗之威也喻执法之严,「锦衣昼日」既写服饰之华也喻恩宠之盛。

「棠边茇舍种来甘」以甘棠遗爱之典暗示对张叔静善政的期许。末联以「黄石约」与「近台三」的对比,劝友人不必留恋隐逸,因为朝廷正需要他。

总体评价
此诗是标准的送行颂体诗,格律工整,气象宏阔。诗人对赴任场景的描写极有画面感:「玉节秋霜飞渭北,锦衣昼日照终南」两句色彩鲜明、气势磅礴。末联以「莫忆」劝进,将隐逸之志引向经世之任,既是对友人的勉励,也体现了明初文人对新朝政治的期待。

相关诗词