丁卯会试院中次诸友韵 其二

明 · 张以宁

译文

踪迹飘蓬西复东,共来折桂向蟾宫。

踪迹如飘蓬般东西漂泊,一同来蟾宫折取桂枝。

云烟满纸文裁锦,星斗罗胸气吐虹。

云烟满纸的文章如锦缎华美,胸中罗列星斗般博学气概如虹。

礼乐兴隆千载后,人材涵养百年中。

礼乐的兴隆在于千年之后,人才的涵养在于百年之间。

主文正拟公输子,共喜无私别众工。

主考官正如鲁班般精于选材,共同欣喜他大公无私能鉴别真才。

赏析

题解
此为丁卯会试院中次诸友韵的第二首。与第一首写个人矛盾心态不同,此首着眼于科举制度的正面意义——礼乐复兴、人才涵养,并对主考官寄予公正选才的期望。全诗格调昂扬,气势开阔,体现了诗人对科举选拔人才的信心。

逐句解读
「踪迹飘蓬西复东」——踪迹如飘蓬般东西漂泊,写应试士子的行旅之苦。

「共来折桂向蟾宫」——一同来蟾宫折桂,蟾宫折桂为科举及第的代称。

「云烟满纸文裁锦」——云烟满纸的文章如锦缎般华美,写应试文章的精彩。

「星斗罗胸气吐虹」——胸中罗列星斗般博学,气概如长虹贯日,写士子的才学气魄。

「礼乐兴隆千载后」——礼乐的兴隆在于千年之后,写科举对文化传承的意义。

「人材涵养百年中」——人才的涵养在于百年之间,写教育对人才培养的长远意义。

「主文正拟公输子」——主考官正如公输班(鲁班)般精于选材,以工匠之精喻衡文之准。

「共喜无私别众工」——共同欣喜主考官大公无私,能将真才与庸才区别开来。

艺术手法
此诗以对仗工整、气势宏大为特色。

「云烟满纸文裁锦」对「星斗罗胸气吐虹」,一文一才,一外一内,对仗精工而意象华美,是全诗的名联。

「礼乐兴隆千载后」对「人材涵养百年中」,以时间尺度写出科举制度的长远意义,「千载」与「百年」对照,一远一近。末联以公输子喻主考官,将衡文比作工匠选材,比喻新颖贴切;

「无私别众工」点明公正选才的核心诉求。全诗从个人行旅写到文章才学,再写到制度意义与主考公正,层次分明,格局宏大。

总体评价
科举诗多写个人得失,此诗则将视野提升到制度与文化的高度。

「云烟满纸文裁锦,星斗罗胸气吐虹」是描写应试士子才学的名句,既有文采又有气势。

「礼乐兴隆千载后,人材涵养百年中」将科举考试与文化传承联系起来,体现了张以宁作为理学家的远大目光。全诗昂扬向上,在会试唱和诗中格局独大。

相关诗词