荅张约中见问

明 · 张以宁

译文

衰迟久让祖生鞭

年迈迟钝早已不敢与人争竞功名先著

寂寞犹存郑老毡

寂寞清贫之中仍守着旧日坐过的寒毡

金马隐来人岂识

如同金马门隐居的贤者世间又有谁人能识

木鸡老去我方全

年岁渐老心如木鸡般安止此刻修养方才圆满

坐移棠树庭前日

闲坐庭前看着棠树下的日影缓缓移转

梦到榴花洞里天

梦中仿佛来到榴花盛开的仙境洞天

多谢故人劳远问

衷心感谢老朋友从远方费心写信问候

滥竽博士又三年

如南郭先生滥竽充数般在博士位上又混过了三年

赏析

题解
此诗为张以宁答覆友人张约中问候之作。诗中借典言志,既自谦年迈迟暮、功业无成,又以旷达之语表明安于现状的心境,对友人的远道关心深表谢意。

逐句解读
「衰迟久让祖生鞭」,以祖逖先我着鞭的典故自谦,说自己年老迟钝,早已不敢与人争先比拼功名。

「寂寞犹存郑老毡」,用郑虔老来仍坐旧毡的典故,写自己虽然寂寞寒微,仍守着旧日清贫的生活。

「金马隐来人岂识」,以金马门隐士之典自比,说自己如金马门隐居的贤者一般不为人所知。

「木鸡老去我方全」,化用「木鸡」之典,言自己年岁渐老反而心如止水、修养全成,方达木鸡之境。

「坐移棠树庭前日」,写闲坐庭前看棠树日影移动,甘棠喻美政,此处暗示曾在任上的政绩。

「梦到榴花洞里天」,梦中仿佛来到榴花盛开的仙境洞天,表达对隐逸生活的向往。

「多谢故人劳远问」,诚挚感谢老友从远方捎来问候之情。

「滥竽博士又三年」,自谦如南郭先生滥竽充数般在博士之位上又混过了三年。

艺术手法
全篇用典密集而贴切:祖生鞭、郑老毡、金马隐、木鸡、甘棠、榴花洞、滥竽,七处典故融为一炉却不显堆砌,全赖诗人将其与自身处境紧密扣合。颔联以「人岂识」与「我方全」对举,一外一内,写出不被世俗理解而内心自足的精神境界。颈联由实入虚,从庭院闲坐到梦境仙游,转换自然。尾联以「滥竽」自嘲作结,谦逊中透出几分无奈,格调委婉含蓄。

总体评价
此诗典型地体现了张以宁七律善于用典、工于对仗的特点。诗人将仕途不得志的感慨化为典雅含蓄的表达,在自谦与自适之间取得微妙平衡,读来既觉其才学深厚,又感其情怀淡泊,是元末明初酬答诗中的佳作。

相关诗词