次张祭酒虚游轩雨后即事韵并忆扬州旧游 其二

明 · 张以宁

译文

百年何处好怀开

人生百年中究竟何处能让心情真正舒畅开怀

忆在扬州几醉来

回忆当年在扬州有多少次酩酊大醉尽兴而归

落日放船穿柳过

夕阳西下时解开船缆穿过杨柳丛中缓缓而行

微风欹帽看花回

微风中歪戴着帽子赏花归来好不风流倜傥

即今尽减尊前兴

如今在酒杯前的兴致已经消减殆尽不复当年

忆旧宁堪笛里哀

回忆旧日时光怎经得起笛声中传来的悲凉

一笑广寒宫饭窄

自笑如同广寒宫中的仙人饭食窄少清苦度日

论文那得酒盈杯

想要谈诗论道又哪里能有满杯美酒来相伴

赏析

题解
此诗为次韵张祭酒虚游轩雨后即事的第二首,重点转向对扬州旧游的回忆。诗人由眼前雨后即景引发对往昔扬州风流生活的追思,以昔日之欢乐反衬今日之寂寥,抒写了岁月流逝、兴致消减的感伤。

逐句解读
「百年何处好怀开」,人生百年有什么地方能让心情真正舒畅开怀呢,以反问领起全篇。

「忆在扬州几醉来」,回忆在扬州的那些日子曾有多少次酩酊大醉、尽兴而归。

「落日放船穿柳过」,夕阳西下时解开船缆穿过杨柳丛中而行。

「微风欹帽看花回」,微风中歪戴着帽子赏花归来,写尽当年的风流倜傥。

「即今尽减尊前兴」,如今在酒杯前的兴致已消减殆尽,不复当年豪情。

「忆旧宁堪笛里哀」,回忆旧日时光怎堪忍受笛声中传来的悲凉之音。

「一笑广寒宫饭窄」,自嘲如广寒宫中仙人只能餐风饮露、饭食窄少,暗指生活清苦。

「论文那得酒盈杯」,想要论诗论文又哪里能有满杯美酒相伴呢,以遗憾作结。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本结构。首联以反问引出回忆,颔联专写往昔:落日放船、微风欹帽,两个画面色彩明丽、情调潇洒,将扬州旧游的风流写得淋漓尽致。颈联转写今日:尊前兴致全消、笛声偏添悲凉,与昔日形成强烈反差。尾联以「广寒宫饭窄」的自嘲与「酒盈杯」的渴望作结,用幽默包裹辛酸,含蓄有味。全篇以「醉」始、以「酒」终,首尾呼应而意脉贯通。

总体评价
此诗以追忆扬州旧游为线索,将个人际遇的变化与岁月的感慨融为一体。诗人不直写愁,而是以繁华之忆反衬今日之寥落,以风流之景烘托迟暮之感,含蓄深沉、韵味悠长,是与友人次韵唱和诗中的上乘之作。

相关诗词