次李宗烈韵 其一

明 · 张以宁

译文

倒着乌纱醉几回,白鸥门外莫相猜。

倒戴着乌纱帽已经醉了好几回,门外的白鸥啊请不要再猜疑我。

浮生万古有万古,浊酒一杯复一杯。

浮生短暂而万古无穷无尽,只能一杯接一杯地喝着浊酒。

棕叶响交风色异,豆花飞满雨声来。

棕榈叶在交加的风中沙沙作响,风色与往日不同,豆花纷飞落满地,雨声淅沥而来。

青灯独似儿时好,一卷遗书自阖开。

青灯独照依旧像儿时那般美好,一卷先人的遗书在眼前自行翻合。

赏析

题解
此诗为张以宁和李宗烈诗韵之作,共两首,此为其一。

「次韵」即依次用原诗的韵字作诗。诗中写饮酒放达、浮生感慨,兼及风雨之景与夜读之情,展现了诗人旷达与感伤交织的心境。

逐句解读
「倒着乌纱醉几回」——头戴乌纱帽却倒着戴,已有几次醉倒,写酒后放达不羁之态。

「白鸥门外莫相猜」——门外的白鸥啊不要猜疑我,化用「鸥鸟忘机」典故,表明自己无机心、与世无争的旷达心境。

「浮生万古有万古」——浮生如梦,万古之中又有万古,写对时间无尽而人生有限的感慨。

「浊酒一杯复一杯」——一杯浊酒接一杯浊酒,借酒浇愁。

「棕叶响交风色异」——棕榈叶在交加的风中发出声响,风色与往日不同。

「豆花飞满雨声来」——豆花纷飞,雨声淅沥而来。

「青灯独似儿时好」——青灯独照,仿佛儿时那般美好温馨。

「一卷遗书自阖开」——一卷先人的遗书,书页自行开合,写夜读遗书的孤独与怀念。

艺术手法
诗中善用叠句回环的修辞,「浮生万古有万古,浊酒一杯复一杯」对仗中有回环往复之妙,增强了咏叹的力度。颔联以「棕叶响」「豆花飞」绘声绘色,视听交融,营造出风雨凄迷的氛围。尾联「青灯」「遗书」两个意象将场景由外转内,从风雨之景回归书房一角,以小见大地表达了诗人怀旧伤时的情感。

「倒着乌纱」用山简醉饮的典故,增添了放达气息。

总体评价
全诗旷达中见沉郁,以饮酒、观景、夜读三者交织,勾勒出诗人矛盾而丰富的内心世界。用典自然,音律铿锵,在次韵诗中自成格调。

相关诗词