次李宗烈韵 其二

明 · 张以宁

译文

坐来落叶两三声,野菊开时雨满城。

独坐时听到落叶飘落的两三声响,野菊花开的时候满城都飘着秋雨。

作客愁多仍岁晚,还家梦远易天明。

客居他乡愁绪本多,又正值岁末年尾,回乡的梦路遥远,天却容易就亮了。

古时豪杰有遗恨,秋日溪山无俗情。

古往今来的英雄豪杰也难免留下遗憾,秋天的溪山风景清幽不染世俗之情。

君可归欤吾未得,百年怀抱向谁倾。

你可以归乡啊我却还不能,这一生的抱负和心事又能向谁倾诉呢。

赏析

题解
此为张以宁次李宗烈诗韵的第二首。诗以秋日客愁为主题,融合落叶、野菊、夜梦等意象,抒发了羁旅思乡、壮志未酬之感,格调沉郁而深情。

逐句解读
「坐来落叶两三声」——独坐时听到落叶的两三声响,以细微的声响衬托秋日的寂静与萧瑟。

「野菊开时雨满城」——野菊花开放时满城都下起了雨,写出秋雨秋花的凄迷之景。

「作客愁多仍岁晚」——作客他乡愁绪繁多,又正值岁暮年尾,愁上加愁。

「还家梦远易天明」——归家的梦路遥远,天色却容易就亮了,写梦短愁长。

「古时豪杰有遗恨」——古往今来的豪杰也有未竟的遗恨。

「秋日溪山无俗情」——秋天的溪山风景清幽,没有世俗的杂念。

「君可归欤吾未得」——你可以归去啊,我却还不能,写友人能归而己不能的羡慕与无奈。

「百年怀抱向谁倾」——一生的抱负和心事又能向谁倾诉呢?

艺术手法
首联以「两三声」的细微落笔,以动衬静,写尽秋日萧索。颔联「愁多」「梦远」对仗工整,「岁晚」与「天明」一写季节之晚、一写梦短之恨,愁情层层递进。颈联以古证今,「豪杰遗恨」与「溪山无俗」形成人事与自然的对比,拓宽了诗歌的境界。尾联以设问作结,「向谁倾」三字余味无穷。

总体评价
全诗由景入情,由己及人,由现实到历史,层次分明而情感深挚。秋景与客愁交融,在元末明初七律中堪称佳作。

相关诗词