香奁诗三首 其二

明 · 张綖

译文

行遍回廊小立时,轻风吹动隔墙枝。

走遍回廊短暂停立的时候,轻风吹动了隔墙的树枝。

年光荏苒偏伤客,往事参差欲怨谁。

时光荏苒最是伤透了客居之人,往事参差不齐又想怨谁呢。

绣被香温催解佩,绮窗月淡称弹棋。

绣被温暖芬芳催人解下玉佩,绮窗前月色淡淡正宜弹棋消遣。

酿成一种风流病,对月看花总泪垂。

竟酿成了一种风流多情的病,对着明月看花时总是泪流满面。

赏析

题解

此诗题为"香奁诗三首 其二",是张綖香奁组诗的第二首,延续第一首的闺情主题。此首更侧重写闺中女子在回廊小立时触景生情的感伤,将流年易逝的惆怅与往事难追的哀怨交织,笔调更为缠绵悱恻,体现了香奁诗"以艳写哀"的艺术特征。

逐句解读

「行遍回廊小立时,轻风吹动隔墙枝。」走遍了曲折的回廊,在片刻小立之时,轻风拂过,吹动了隔墙的花枝。

「年光荏苒偏伤客,往事参差欲怨谁。」时光荏苒流逝,偏偏最令客中之人伤感;往事参差不齐、模糊难忆,心中想要怨恨又怨谁呢?「绣被香温催解佩,绮窗月淡称弹棋。」绣被温暖生香,催人解下玉佩安歇;绮窗外月色淡雅,正适合弹棋消遣。

「酿成一种风流病,对月看花总泪垂。」不知不觉酿成了一种相思的风流病,对着明月看花时总是泪流满面。

艺术手法

全诗以七律写闺中感伤,章法以时间的流动与情感的沉淀为脉络。首联"行遍回廊小立时,轻风吹动隔墙枝"以动作起笔,"行遍回廊"写女子的百无聊赖与心中烦闷,"小立"时被隔墙花枝触动情思,极富画面感。颔联"年光荏苒偏伤客,往事参差欲怨谁"由景入情,直抒胸臆:"年光荏苒"写时光流逝之速,"偏伤客"着一"偏"字,强调流年对羁旅之人的格外残酷;

"往事参差"写记忆的模糊零散,"欲怨谁"以反问写出无处倾诉的无奈。颈联"绣被香温催解佩,绮窗月淡称弹棋"转写闺中生活细节,"绣被香温"写夜间温馨,"催解佩"暗含等待之人不来的失落;

"绮窗月淡"写月下幽静,"称弹棋"以弹棋(古代博弈游戏)消遣写无聊之极,表面的闲适掩盖着内心的寂寞。尾联"酿成一种风流病,对月看花总泪垂"以自嘲口吻收束全篇,"风流病"即相思病,以"酿成"喻情感的日积月累,"对月看花总泪垂"将所有美好的景物都化为流泪的触媒,以景结情,余味深长。

总体评价

此诗以细腻的笔触写闺中女子的感伤,风格缠绵婉约,情致深婉。诗人善于在闲适的生活场景中挖掘情感的深度,以"酿成一种风流病"概括全篇的感伤基调,既自嘲又自怜。全篇语言清丽而不浮艳,情感真挚而不直露,深得香奁体"以艳写哀"之三昧,与第一首相配,展现了张綖在闺情诗方面的深厚功力。

相关诗词