自玉峡驿直驰金川夜行萧滩道中午憩曲水馆时正月十四日也

明 · 张萱

译文

揽辔披星来玉峡,长驱接淅度金川。

揽着马缰披星戴月来到玉峡,长驱疾行渡过金川。

危旌数拂章山雨,警角寒嘶皂阁烟。

高旗数次拂过章山的雨,警角在寒冷中嘶鸣于皂阁的烟雾里。

不见华灯烧永夜,惟闻社鼓乞丰年。

看不见华灯照亮长夜,只听到社鼓祈求丰年。

今宵为嘱明宵月,莫惜清光两地悬。

今宵特意叮嘱明宵的月亮,莫要吝惜清光让两地同时照见。

赏析

题解
此诗为张萱正月十四日从玉峡驿赶赴金川,夜行萧滩道中午憩曲水馆之作。诗人披星赶路、冒雨夜行,以危旌警角写行旅的艰辛,以华灯社鼓写元宵佳节的民俗,末以两地悬月写离别的思念。

逐句解读
「揽辔披星来玉峡」——揽着马缰披星戴月来到玉峡,写出发之早。

「长驱接淅度金川」——长驱疾行渡过金川,接淅指行旅匆忙不及熟食,写赶路的急切。

「危旌数拂章山雨」——高旗数次拂过章山的雨,写山中遇雨。

「警角寒嘶皂阁烟」——警角在寒冷中嘶鸣于皂阁的烟雾里,写夜行的警觉。

「不见华灯烧永夜」——看不见华灯照亮长夜,写元宵未见的遗憾。

「惟闻社鼓乞丰年」——只听到社鼓祈求丰年,写乡村的元宵节俗。

「今宵为嘱明宵月」——今宵特意叮嘱明宵的月亮,写对明夜的期盼。

「莫惜清光两地悬」——莫要吝惜清光让两地同时照见,写望月思人的深情。

艺术手法
全诗以夜行赶路与元宵佳节交织。危旌数拂章山雨与警角寒嘶皂阁烟一联,危旌拂雨与警角嘶烟对举,将夜行的艰辛写得有声有色。不见华灯烧永夜与惟闻社鼓乞丰年一联,不见与惟闻对举,视觉的缺失与听觉的补充形成反差。今宵为嘱明宵月与莫惜清光两地悬尾联以拟人手法与月亮对话,两地悬月写出相隔之人共此明月的深情,含蓄隽永。

总体评价
此诗以夜行赶路遇元宵为题,莫惜清光两地悬一句最为深情,以两地共月写相思,虽化用苏轼千里共婵娟之意而更为婉转恳切。

相关诗词