朱惟四文学重修禺峡飞泉洞以诗见投对使用来韵却答

明 · 张萱

译文

美人遥隔暮云重,家在禺山第一峰。

美人远隔在重重暮云之外,家住在禺山的第一高峰上。

金翅垂天曾搏象,苍精出匣即屠龙。

金翅大鹏垂翼遮天曾经搏击大象,青锋宝剑出鞘便能屠龙。

已从古洞开新搆,更挹飞泉涴翠容。

已经在古洞旁开辟了新的建筑,更汲取飞泉水来润泽翠绿的容颜。

为忆玉环归去后,桃花深处紫烟浓。

回忆玉环离去之后,桃花深处紫烟缭绕浓郁。

赏析

题解
此诗为张萱答朱惟四重修禺峡飞泉洞之作。朱惟四以诗见投,张用其韵答之。诗中以美人遥隔写对朱的思念,以禺山第一峰写朱的居处,以金翅搏象、苍精屠龙写朱的气魄,以古洞新搆、飞泉翠容写飞泉洞的修缮,末以玉环归后、桃花紫烟写飞泉洞的仙意。

逐句解读
「美人遥隔暮云重」——美人遥隔暮云深重,写对朱的思念。

「家在禺山第一峰」——家在禺山第一峰,写朱的居处。

「金翅垂天曾搏象」——金翅垂天曾经搏象,金翅为金翅鸟,写朱的气魄。

「苍精出匣即屠龙」——苍精出匣即刻屠龙,苍精为宝剑,写朱的锋芒。

「已从古洞开新搆」——已经从古洞开出新的建筑,写飞泉洞的修缮。

「更挹飞泉涴翠容」——更汲取飞泉洗涤翠容,写飞泉洞的景致。

「为忆玉环归去后」——回忆玉环归去之后,玉环为仙女之环,写飞泉洞的仙意。

「桃花深处紫烟浓」——桃花深处紫烟浓郁,写飞泉洞的幽美。

艺术手法
全诗以答赠为核心,气魄与仙意交织。美人遥隔暮云重与家在禺山第一峰首联以暮云与第一峰对举,思念之远与居处之高并写。金翅垂天曾搏象与苍精出匣即屠龙一联以金翅搏象与苍精屠龙对举,气魄惊人。已从古洞开新搆与更挹飞泉涴翠容一联以古洞新搆与飞泉翠容对举,修缮之功与景致之美并写。尾联以玉环归后与桃花紫烟收束,将飞泉洞写得仙意盎然。

总体评价
此诗以答赠为题,金翅垂天曾搏象、苍精出匣即屠龙一联最有气魄,金翅搏象与苍精屠龙将朱惟四的气魄写得惊天动地。末以桃花深处紫烟浓收束,从气魄转为仙意,刚柔相济。

相关诗词