朱太史元价以巧夕后五日社集斋头时沴异弥数旬矣是夕雨月交飞阴晴递换诸同好皆有愁霖之赋余得短律二章

明 · 张萱

译文

星联杓极北,天漏日华东。

星斗联缀指向北极,天漏不止日光东升。

下马歌匏叶,逢人问菊藭。

下马吟唱匏叶之歌,逢人询问菊花与川芎。

雷声犹破块,蟾影却吹风。

雷声仍然击碎土块,月影却伴随劲风。

变幻由来事,阴晴一瞬中。

变幻是从来就有的事,阴晴就在一瞬之间。

渠溜堪投辖,堂坳亦置杯。

渠道的水流可以投辖留客,堂前低洼处也可置杯饮酒。

再寻牛渚会,疑驾鹊桥来。

再次寻找牛渚之会,疑是驾着鹊桥而来。

泉伏珠跳砌,花残槛蚀苔。

伏泉的珠水跳上阶砌,花残栏杆侵蚀了苔藓。

共怜云鏬魄,漏影到污莱。

共同怜惜云缝中的月魄,月光漏影照到荒芜之地。

赏析

题解
此诗作于巧夕后五日社集斋头之时。时逢沴异天气持续数旬,当日雨月交飞、阴晴递换,诸同好皆有愁霖之赋,张萱赋此短律二章。诗歌以异常天象为背景,写自然变幻与人世感慨。

逐句解读
「星联杓极北,天漏日华东」——星斗联缀指向北极,天漏不止日光东升。

「下马歌匏叶,逢人问菊藭」——下马吟唱匏叶之歌,逢人询问菊花与川芎。

「雷声犹破块,蟾影却吹风」——雷声仍然击碎土块,月影却伴随劲风。

「变幻由来事,阴晴一瞬中」——变幻是从来就有的事,阴晴就在一瞬之间。

「渠溜堪投辖,堂坳亦置杯」——渠道的水流可以投辖,堂前低洼处也可置杯。

「再寻牛渚会,疑驾鹊桥来」——再次寻找牛渚之会,疑是驾着鹊桥而来。

「泉伏珠跳砌,花残槛蚀苔」——伏泉的珠水跳上阶砌,花残栏杆侵蚀了苔藓。

「共怜云鏬魄,漏影到污莱」——共同怜惜云缝中的月魄,月光漏影照到荒芜之地。

艺术手法
两章以天象变幻为主线。首章星联杓极北与天漏日华东以星象与日光对举,写天地的异常。下马歌匏叶用匏叶苦匏之典写忧时之情。雷声犹破块与蟾影却吹风以雷声与月影对举,一动一静,写出天气的急遽变化。变幻由来事、阴晴一瞬中以议论收束,将自然变幻上升为哲理。次章渠溜堪投辖、堂坳亦置杯以积水之大写雨势之盛。再寻牛渚会、疑驾鹊桥来以牛渚与鹊桥两个典故写雅集的意趣。泉伏珠跳砌、花残槛蚀苔以细节写雨后景象,珠跳与蚀苔动感十足。

总体评价
此诗以异常天象与社集雅会交织,既有对天变的忧虑,也有对雅集的珍惜。变幻由来事、阴晴一瞬中是全诗最有哲理之句,将天气变幻上升为人世无常的感悟,言简意深。

相关诗词