诸亲朋小园宴集赋此奉谢

明 · 张萱

译文

茅斋客满酒频挥

茅屋之中宾客满座酒杯频举

竹下新晴驻晚晖

竹林下新霁天晴留住了晚霞余晖

却笑杜陵仍远客

却笑自己如同杜陵仍是远来之客

最怜白傅叹迟归

最是怜惜白居易叹息迟迟未能归乡

先秋未必摧蒲柳

秋天未到未必就摧折了蒲柳之姿

晏岁犹能饱蕨薇

晚年之时还能饱食蕨菜薇草

我已一枝堪自老

我已有一枝之栖足以终老

尊前休唱鹤南飞

酒杯之前不要唱那鹤南飞之歌

赏析

题解
此诗为张萱答谢诸亲朋小园宴集之作。诗中以茅斋客满、竹下新晴写宴集的场景,以杜陵远客、白傅迟归写自己的漂泊与归迟,以未必摧蒲柳、犹能饱蕨薇写虽老而不衰,以一枝堪自老写安于归隐,末以休唱鹤南飞写不必伤感。

逐句解读
「茅斋客满酒频挥」——茅斋客满酒频挥洒,写宴集的场面。

「竹下新晴驻晚晖」——竹下新晴驻留晚晖,写宴集的景致。

「却笑杜陵仍远客」——却笑杜陵仍是远客,用杜甫杜陵远客之典写自己的漂泊。

「最怜白傅叹迟归」——最怜白傅叹迟归,用白居易迟归之典写归隐之晚。

「先秋未必摧蒲柳」——先秋未必摧折蒲柳,蒲柳早凋喻早衰,写自己虽老而不衰。

「晏岁犹能饱蕨薇」——晚岁犹能饱食蕨薇,写归隐的满足。

「我已一枝堪自老」——我已一枝堪以自老,用鹪鹩一枝之典写安于归隐。

「尊前休唱鹤南飞」——尊前休唱鹤南飞,曹操月明星稀乌鹊南飞写不必伤感。

艺术手法
全诗以答谢为核心,漂泊与归隐交织。茅斋客满酒频挥与竹下新晴驻晚晖首联以客满酒频与新晴晚晖对举,宴集的热闹与景致的优美并写。却笑杜陵仍远客与最怜白傅叹迟归一联以杜陵远客与白傅迟归对举,杜甫与白居易两个漂泊与迟归的典故并写。先秋未必摧蒲柳与晏岁犹能饱蕨薇一联以未必摧与犹能饱对举,不衰与满足并写。尾联以一枝自老与休唱南飞收束,归隐的安足与不必的伤感并写。

总体评价
此诗以答谢为题,先秋未必摧蒲柳、晏岁犹能饱蕨薇一联最有精神,蒲柳未必先摧写不衰,蕨薇犹能饱食写满足,将老年的乐观写得有力。

相关诗词