竹浪阁为黄含光观察题

明 · 张萱

译文

数亩参差玉万竿

数亩之地参差生长着万竿翠竹

山童日日报平安

山童每日来报告竹子平安无事

翠翻叠叠晴疑雨

翠竹翻涌层层叠叠,晴天也像在下雨

碧涨粼粼暑亦寒

碧波荡漾粼粼生光,暑天也感到凉意

戛雪正堪风外听

竹声如戛玉敲雪,正宜在风外聆听

捎云宜向月中看

竹梢拂云,最宜在月下观赏

主人不是痴张廌

主人并非痴情的张廌

何日停车共倚栏

何时停车一同倚栏欣赏

赏析

题解
此诗为张萱为黄含光观察题竹浪阁之作。以竹浪阁的万竿翠竹为主题,诗中以数亩参差玉万竿写竹之多,以山童日日报平安写竹的消息,以翠翻叠叠晴疑雨、碧涨粼粼暑亦寒写竹浪的视觉感受,以戛雪正堪风外听、捎云宜向月中看写竹的听觉与视觉,末以主人不是痴张廌、何日停车共倚栏写期盼共赏。

逐句解读
「数亩参差玉万竿」——数亩参差玉万竿,写竹之多。

「山童日日报平安」——山童日日报平安,竹报平安用竹报信典故。

「翠翻叠叠晴疑雨」——翠翻叠叠晴疑雨,写竹浪的视觉感受——竹浪翻涌,晴天疑是下雨。

「碧涨粼粼暑亦寒」——碧涨粼粼暑亦寒,写竹浪的视觉感受——竹浪涨涌,暑天亦觉生寒。

「戛雪正堪风外听」——戛雪正堪风外听,写竹的听觉——竹声如戛雪。

「捎云宜向月中看」——捎云宜向月中看,写竹的视觉——竹梢拂云宜月下观赏。

「主人不是痴张廌」——主人不是痴张廌,张廌为晋代爱竹之人,写主人亦爱竹。

「何日停车共倚栏」——何日停车共倚栏,写期盼共赏。

艺术手法
全诗以竹浪为核心,视觉与听觉交织。翠翻叠叠晴疑雨与碧涨粼粼暑亦寒一联以晴疑雨与暑亦寒对举,竹浪造成的视觉错觉与体感错觉并存,翠翻如浪故疑雨,碧涨如波故生寒,将竹的动态以浪的意象写出。戛雪正堪风外听与捎云宜向月中看一联以风外听与月中看对举,听觉与视觉并写,竹声如戛雪需风外聆听,竹梢拂云宜月下观赏。尾联以痴张廌与共倚栏收束,将题阁与赠人合一,期盼同赏竹浪。

总体评价
此诗以翠翻叠叠晴疑雨,碧涨粼粼暑亦寒一联最为精妙,竹浪的视觉错觉使人晴日疑雨、暑天觉寒,将竹的动态以浪的意象写出,以错觉写真实感受,手法新颖。

相关诗词