重过七星岩祝明府招同南海王明府岩集时余以制帅戴公出访后至遂成长夜之饮赋谢

明 · 张萱

译文

旧游重过便神驰

重游旧地便令人心神向往

昏黑能来席更移

天色昏黑仍能前来席位又已迁移

何事不随仙令舄

为何不随仙令的履舄而去

自怜错顾尚书期

自怜错过了尚书的约期

娟娟新月还须照

娟娟新月还需照耀

滚滚飞觞莫愬迟

滚滚飞传酒杯不要抱怨来迟

卜昼多君兼卜夜

白日相聚君子兼及夜宴畅饮

风流不数习家池

风流雅致不亚于习家池的宴集

赏析

题解
此诗为张萱重过七星岩时,祝明府招集南海王明府等同宴,诗人因访制帅戴公后至,遂成长夜之饮,赋此致谢。七星岩在广东肇庆,诗人旧地重游,又得友人殷勤款待,以风流豪饮写宴集之乐。

逐句解读
「旧游重过便神驰」——旧地重游便心神飞驰,写故地重游的激动。

「昏黑能来席更移」——天黑还能赶来酒席又移换了位置,写后至赶场的热切。

「何事不随仙令舄」——为何不随着仙令的飞舄同去,用王乔双舄之典,写未能与祝明府同行的遗憾。

「自怜错顾尚书期」——自怜错过了尚书的约会,尚书指戴公,写后至的原因。

「娟娟新月还须照」——娟秀的新月还需照耀,写夜色渐深而兴犹未尽。

「滚滚飞觞莫愬迟」——滚滚飞觞莫要抱怨迟来,写迟到之后的豪饮。

「卜昼多君兼卜夜」——卜昼饮酒多君又兼卜夜,用陈敬仲卜昼卜夜之典,写宴饮从白天延续到夜晚。

「风流不数习家池」——风流不下于习家池,用习郁习家池之典,写此宴之风流不让古人。

艺术手法
全诗以后至赴宴为线索,以豪饮风流为格调。何事不随仙令舄与自怜错顾尚书期一联,以仙令舄与尚书期对举,飞舄之仙与尚书之贵相映。娟娟新月还须照与滚滚飞觞莫愬迟一联,新月须照写夜之美好,飞觞莫愬写饮之豪迈,清雅与豪放交织。卜昼多君兼卜夜与风流不数习家池尾联以两个典故收束,卜昼卜夜写宴饮之长,习家池写风流之至,将宴集推向高潮。

总体评价
此诗以后至赴宴为契机,写出了一场酣畅淋漓的通宵之宴。卜昼多君兼卜夜、风流不数习家池收束全篇,以典故写尽风流豪迈,格调疏狂。

相关诗词