正月十四夜上蔡公署候月不至罢酌

明 · 张萱

译文

山郭孤栖喜晚晴,银蟾何事碧云萦。

山城孤栖喜得晚晴,银蟾为何被碧云缠绕。

岂怜皓魄犹微阙,故傍良宵不肯明。

难道是怜惜皓月还有微缺,所以在这良宵不肯明亮。

两岸歌钟諠十里,一街灯火引双旌。

两岸的歌钟喧闹十里,一街灯火引导着双旌。

天涯纵有芳尊在,却汎春愁忍独倾。

天涯纵然有美酒在,却泛起春愁不忍独饮。

赏析

题解
此诗为张萱正月十四夜在上蔡公署候月不至罢酌之作。元宵前夜本应赏月饮酒,但碧云遮月,诗人以皓魄微阙、良宵不明写月亮的不配合,以两岸歌钟与一街灯火的热闹反衬自己的独酌愁苦。

逐句解读
「山郭孤栖喜晚晴」——山城孤栖喜得晚晴,写天气的好转。

「银蟾何事碧云萦」——银蟾为何被碧云缠绕,银蟾指月亮,写月亮被云遮蔽。

「岂怜皓魄犹微阙」——难道是怜惜皓月还有微缺,写月亮未圆。

「故傍良宵不肯明」——所以在这良宵不肯明亮,以拟人手法写月亮的不配合。

「两岸歌钟諠十里」——两岸的歌钟喧闹十里,写外间的热闹。

「一街灯火引双旌」——一街灯火引导着双旌,写官府的灯会。

「天涯纵有芳尊在」——天涯纵然有美酒在,写虽有酒。

「却汎春愁忍独倾」——却泛起春愁不忍独饮,写独酌的愁苦。

艺术手法
全诗以候月不至为核心,热闹与孤独交织。岂怜皓魄犹微阙与故傍良宵不肯明一联以拟人手法写月亮,将月亮的遮蔽写成有意为之,含怨而不露。两岸歌钟喧十里与一街灯火引双旌一联,以歌钟十里与灯火一街写外间的热闹,为反衬自己的孤独。天涯纵有芳尊在与却泛春愁忍独倾尾联以纵有与却泛收束,酒在而人不乐,热闹在而心不欢,将孤愁写到骨子里。

总体评价
此诗以候月不至为契机写孤愁,却泛春愁忍独倾一句最为沉痛,忍字写出欲饮还罢的挣扎,将天涯孤客的愁苦写得入木三分。

相关诗词