郑台擢涖郡昭州便道枉驾赋此谢别

明 · 张萱

译文

天南五马忽西驰

天南的五马太守忽然向西奔驰赴任

却忆琴鸣瘴海时

却回想起你在瘴海之地弹琴理政的时候

万里新诗在怀袖

万里之外新写的诗篇还藏在怀袖之中

十年阔契念途泥

十年阔别深情仍惦念着路途泥泞艰难

隼旗幸驻彝门驾

有幸你的隼旗在夷门驻留了车驾

鳄渚长瞻岘首碑

在鳄渚长久仰望那如岘首碑般的德政

见说东西将赐履

听说你将获赐履赴东西两地任职

罗浮遗老正扶藜

罗浮山的遗老正拄着藜杖翘首以盼

赏析

题解
此诗为张萱送别郑台擢任昭州郡守之作。郑台由岭南西调,便道拜访张萱,诗人赋此谢别。诗中以五马西驰写郑台的赴任,以琴鸣瘴海写其在岭南的政绩,以怀袖新诗、阔契途泥写友情,以隼旗驻驾、鳄渚岘碑写郑台的德政,末以东西赐履、罗浮扶藜写对郑台的期望与自己的归隐。

逐句解读
「天南五马忽西驰」——天南五马忽然西驰,五马为太守之车,写郑台赴任昭州。

「却忆琴鸣瘴海时」——却忆琴鸣瘴海之时,琴鸣写政绩,瘴海写岭南,忆其在岭南的德政。

「万里新诗在怀袖」——万里新诗藏在怀袖,写以诗相赠。

「十年阔契念途泥」——十年阔别念及途泥,写友情的深厚。

「隼旗幸驻彝门驾」——隼旗幸而停驻彝门之驾,写郑台便道来访。

「鳄渚长瞻岘首碑」——鳄渚长久仰望岘首碑,鳄渚为潮州,岘首碑为羊祜堕泪碑,写郑台的德政将被长久怀念。

「见说东西将赐履」——听说东西将赐予履,赐履意为委以重任,写对郑台的期望。

「罗浮遗老正扶藜」——罗浮遗老正在扶藜而行,写自己的归隐。

艺术手法
全诗以送别为核心,政绩与友情交织。天南五马忽西驰与却忆琴鸣瘴海时首联以西驰与琴鸣对举,赴任与忆旧交替。万里新诗在怀袖与十年阔契念途泥一联以新诗与阔契对举,以诗相赠与十年友情并写。隼旗幸驻彝门驾与鳄渚长瞻岘首碑一联以驻驾与瞻碑对举,来访之喜与德政之颂并写。尾联以赐履与扶藜收束,一个将受重任,一个归隐山林,各得其所。

总体评价
此诗以送别为题,鳄渚长瞻岘首碑一句最有分量,以羊祜堕泪碑写郑台的德政,将个人的离别升华为对德政的颂扬。

相关诗词