赠哲求馆甥

明 · 张萱

译文

懿卜锵锵叶晋秦,痴翁快婿却相亲。

美好的占卜铿锵作响,如同晋秦联姻般吉利,痴翁得了满意的女婿倒也相亲相爱。

封郎已觉超杨相,姚合何缘遇李频。

封郎已经觉得超越了杨国忠那样的宰相,姚合又是何等缘分遇到了李频这样的好女婿。

君岂枲麻轻菅蒯,我因桃李结丝缗。

你岂是粗麻而轻视菅草蒯草的人,我因为桃李般的才俊而结下这姻亲之缘。

罗浮亦是青城佐,敢疑飞云作丈人。

罗浮山也是青城山的辅佐,怎敢怀疑飞云峰可以做丈人山呢。

赏析

题解
此诗为张萱赠哲求馆甥之作。馆甥即女婿,诗中以懿卜锵锵叶晋秦写婚姻的美满,以痴翁快婿却相亲写翁婿的亲密,以封郎已觉超杨相、姚合何缘遇李频写女婿的才华出众,以君岂枲麻轻菅蒯、我因桃李结丝缗写婚姻的般配,末以罗浮亦是青城佐、敢疑飞云作丈人写岳父的谦逊与期许。

逐句解读
「懿卜锵锵叶晋秦」——懿卜锵锵叶晋秦,晋秦指晋秦之好,写婚姻的美满。

「痴翁快婿却相亲」——痴翁快婿却相亲,写翁婿的亲密。

「封郎已觉超杨相」——封郎已觉超杨相,封郎用封德彝典故,写女婿的才华出众。

「姚合何缘遇李频」——姚合何缘遇李频,李频为姚合赏识之才,写女婿的才华出众。

「君岂枲麻轻菅蒯」——君岂枲麻轻菅蒯,写婚姻的般配——岂以粗麻轻视菅蒯。

「我因桃李结丝缗」——我因桃李结丝缗,写因女儿而结姻亲。

「罗浮亦是青城佐」——罗浮亦是青城佐,罗浮为张萱所居之山,写岳父的自谦。

「敢疑飞云作丈人」——敢疑飞云作丈人,飞云为罗浮山峰,写岳父的期许。

艺术手法
全诗以赠婿为核心,赞美与期许交织。懿卜锵锵叶晋秦与痴翁快婿却相亲首联以晋秦之好与翁婿相亲对举,婚姻的美满与翁婿的亲密并存。封郎已觉超杨相与姚合何缘遇李频一联以封郎超杨相与姚合遇李频对举,两个赞美女婿才华的典故并写。君岂枲麻轻菅蒯与我因桃李结丝缗一联以枲麻菅蒯与桃李丝缗对举,岂以粗麻轻菅蒯是不轻视对方,因桃李结丝缗是因女儿而结亲。尾联以罗浮青城与飞云丈人收束,罗浮山也是青城山的佐辅,岂敢疑飞云峰作丈人——谦逊中有期许。

总体评价
此诗以痴翁快婿却相亲一句最见亲切,痴翁的自称与快婿的赞美并存,翁婿之间没有拘礼只有亲近,写出了家庭关系中最温馨的一面。

相关诗词