赠豫章符念晓贰守临汀

明 · 张萱

译文

佐郡推才子,分城亚大夫。

佐理郡政被推举为才子,分管城池位亚于大夫。

一囊庐岳句,半壁武彝图。

一袋庐山的诗句,半壁武夷的图画。

贡罢金休凿,民嚣赋易逋。

贡金之事已罢不必再凿山取金,百姓喧嚣则赋税容易逃欠。

隙光邻可借,莫惜慰来苏。

邻境的余光可以借照,不要吝惜以慰藉苦难中的百姓。

凌云曾共赋,抱璧不同归。

曾经一起作凌云之赋,怀抱美璧却不能一同归去。

才大干时拙,官閒乞禄微。

才华虽大而干求时运却拙,官职清闲俸禄微薄。

岭云含日出,溪鸟逐花飞。

岭南的云含着朝阳升起,溪边的鸟追逐着落花飞舞。

少府原多暇,应能念采薇。

少府本来多有闲暇,应当能够想到采薇隐居之事。

赏析

题解
此诗赠豫章符念晓赴任临汀贰守之作。符念晓为豫章人,将赴临汀任郡佐之职,张萱作此诗相送。前半写符念晓的才华与赴任地的情况,后半写仕途的感慨与对友人的期望,以采薇之典寄寓清高自守之意。

逐句解读
「佐郡推才子,分城亚大夫」——佐理郡政被推举为才子,分管城池位亚于大夫,写符念晓的才华与官职。

「一囊庐岳句,半壁武彝图」——一袋庐山的诗句,半壁武夷的图画,写符念晓的文学与风雅。

「贡罢金休凿,民嚣赋易逋」——贡金之事已罢不必再凿山取金,百姓喧嚣则赋税容易逃欠,写临汀的地方实情。

「隙光邻可借,莫惜慰来苏」——邻境的余光可以借照,不要吝惜以慰藉苦难中的百姓,写期望。

「凌云曾共赋,抱璧不同归」——曾经一起作凌云之赋,怀抱美璧却不能一同归去,写两人的交谊与分离。

「才大干时拙,官閒乞禄微」——才华虽大而干求时运却拙,官职清闲俸禄微薄,写仕途不遇。

「岭云含日出,溪鸟逐花飞」——岭南的云含着朝阳升起,溪边的鸟追逐着落花飞舞,写临汀的风光。

「少府原多暇,应能念采薇」——少府本来多有闲暇,应当能够想到采薇隐居之事,写期望友人保持节操。

艺术手法
诗歌两章各有侧重。前章以佐郡、分城交代官职,以一囊庐岳句、半壁武彝图写文雅风致,以贡罢金休凿、民嚣赋易逋写地方政务,虚实相间。隙光邻可借以借光之喻写邻境互助。后章凌云曾共赋与抱璧不同归以共赋与不同归对比,写出仕途的同途殊归。岭云含日出、溪鸟逐花飞以自然景物写临汀之美,含日与逐花的动态赋予画面生气。少府原多暇与应能念采薇以闲暇与采薇对举,暗示在官闲中保持高洁。

总体评价
此诗以送别赴任为核心,前章写才学、政务、期望,后章写交谊、感慨、风光与节操,章法分明。岭云含日出、溪鸟逐花飞是全诗最富画意之联,以岭南风物之美映衬友人赴任之地的特色,动静相生。

相关诗词