赠翁心吾赵太傅门下客也

明 · 张萱

译文

风尘谁复识王孙,肝胆逢人不忍论。

风尘乱世中谁还能认出王孙贵胄,满腔赤诚遇到知音却又不忍诉说。

高谊久知翁仲孺,雄心曾傍赵平原。

早知翁仲孺情义高远,雄心壮志曾追随赵平原君。

千金片语能酬士,一剑长怀未报恩。

千金片语便能酬谢贤士,一剑在身长久怀着未报的恩情。

若过金台休吊古,秋来芳草正销魂。

若经过黄金台不必凭吊古人,秋天到来芳草凄凄正令人黯然伤神。

赏析

题解
此诗为张萱赠翁心吾之作。翁心吾为赵太傅门下客,张萱以此诗赠之,以风尘王孙与肝胆不忍论写翁心吾的落魄与忠义,以翁仲孺与赵平原写翁心吾的义行与依附,以千金片语与一剑报恩写翁心吾的侠义,以金台吊古与芳草销魂写对翁心吾前路的嘱咐。

逐句解读
「风尘谁复识王孙,肝胆逢人不忍论」——风尘中谁还能识得王孙,肝胆逢人不忍论说——写翁心吾的落魄与忠义。

「高谊久知翁仲孺,雄心曾傍赵平原」——高义久知如翁仲孺,雄心曾依附赵平原——写翁心吾的义行与依附。

「千金片语能酬士,一剑长怀未报恩」——千金片语能酬报士人,一剑长怀未能报恩——写翁心吾的侠义。

「若过金台休吊古,秋来芳草正销魂」——若过黄金台休要吊古,秋来芳草正令人销魂——写对翁心吾前路的嘱咐。

艺术手法
全诗以赠门客写侠义与忠义为核心。风尘谁复识王孙、肝胆逢人不忍论以风尘王孙与肝胆不忍论写落魄忠义,谁复识写出无人赏识,不忍论写出忠义之心的深藏。高谊久知翁仲孺、雄心曾傍赵平原以翁仲孺与赵平原写义行依附,久知写出义行的闻名,曾傍写出依附的往事。千金片语能酬士、一剑长怀未报恩以千金片语与一剑报恩写侠义,能酬士写出言出必行,未报恩写出恩情未报的遗憾。若过金台休吊古、秋来芳草正销魂以金台吊古与芳草销魂写嘱咐,休吊古写出不必再为古人感伤,芳草销魂写出当下的感伤已然够深。

总体评价
此诗以赠门客写侠义忠义为核心,千金片语能酬士、一剑长怀未报恩以千金片语与一剑报恩写侠义最为壮美。风尘谁复识王孙、肝胆逢人不忍论以谁复识与不忍论写落魄忠义最为沉痛。

相关诗词