赠黎是因馆甥阮唯仲中表偕试南宫望之勉之情见乎词

明 · 张萱

译文

乘风万里孝廉船

乘着万里长风驾着举人的船

二妙翩翩去若仙

两位才俊翩翩远去如同仙人

踏月玉街今并辔

今日踏着月光在玉街上并辔而行

看花紫陌莫停鞭

在紫陌上看花不要停下马鞭

骑鹏已报三清近

骑鹏远翔已预示离三清仙境不远

赋凤新裁五色鲜

新作的凤赋文采五色斑斓鲜明

从此科名共增重

从此科举功名将共同增光添重

肯将温饱愧前贤

怎肯只图温饱而有愧于前贤

赏析

题解
此诗为张萱赠黎是因馆甥、阮唯仲中表偕试南宫之作,望之勉之情见乎词。以勉励晚辈科举为主题,诗中以乘风万里孝廉船写二人的出发,以二妙翩翩去若仙写二人的风采,以踏月玉街今并辔、看花紫陌莫停鞭写京城的备考,以骑鹏已报三清近、赋凤新裁五色鲜写才华出众,末以从此科名共增重、肯将温饱愧前贤写不可因温饱而愧对前贤。

逐句解读
「乘风万里孝廉船」——乘风万里孝廉船,写二人的出发。

「二妙翩翩去若仙」——二妙翩翩去若仙,写二人的风采。

「踏月玉街今并辔」——踏月玉街今并辔,写京城的备考。

「看花紫陌莫停鞭」——看花紫陌莫停鞭,写不可懈怠。

「骑鹏已报三清近」——骑鹏已报三清近,写才华出众。

「赋凤新裁五色鲜」——赋凤新裁五色鲜,写才华出众。

「从此科名共增重」——从此科名共增重,写科名的分量。

「肯将温饱愧前贤」——肯将温饱愧前贤,写不可因温饱而愧对前贤。

艺术手法
全诗以勉励为核心,期许与告诫交织。踏月玉街今并辔与看花紫陌莫停鞭一联以并辔玉街与不停鞭紫陌对举,并辔是同行,不停鞭是不懈——同行而不可懈怠。骑鹏已报三清近与赋凤新裁五色鲜一联以骑鹏三清与赋凤五色对举,才华出众的意象——鹏程近三清,凤裁五色新。尾联以科名增重与温饱愧贤收束,从此科名共增重——功名来之不易,肯将温饱愧前贤——不可因温饱而愧对前贤,告诫中含期许。

总体评价
此诗以肯将温饱愧前贤收束最有告诫之力,科举功名不可只为温饱——若只为温饱则有愧前贤,写出了对晚辈的严格要求与崇高期许。

相关诗词