赠郭比部鹏海出守括苍

明 · 张萱

译文

使者黄金出汉京

使者带着黄金从汉京出发

括苍佳气日峥嵘

括苍山的佳气日益高峻壮观

山迎露冕官能傲

群山迎接露冕出行的官员自能高傲

牧借秋曹境自清

治理地方借重刑部之才境况自然清明

献赋不烦推北海

献上辞赋不必劳烦举荐如北海太守

撤帷今复见乔卿

撤去帷幕如今又见到乔卿般的人物

三公赐服君家事

三公赐予的服饰是你家中的常事

不独能高治郡名

不只是能够高扬治理郡县的名声

赏析

题解
此诗为张萱赠郭比部鹏海出守括苍之作。诗以黄金使者与括苍佳气写出守的气象,以露冕官傲与秋曹境清写出守的品格,以献赋北海与撤帷乔卿写才华与治绩,以三公赐服与治郡名写出守的前程。

逐句解读
「使者黄金出汉京,括苍佳气日峥嵘」——使者黄金出汉京,括苍佳气日益峥嵘——写出守的气象。

「山迎露冕官能傲,牧借秋曹境自清」——山迎露冕为官能够傲世,牧守借秋曹之威境自清明——写出守的品格。

「献赋不烦推北海,撤帷今复见乔卿」——献赋不须烦劳北海推举,撤帷如今又见乔卿——写才华与治绩。

「三公赐服君家事,不独能高治郡名」——三公赐服是你家的事,不独能高居治郡之名——写出守的前程。

艺术手法
全诗以赠守写品格与前程为核心。使者黄金出汉京、括苍佳气日峥嵘以黄金使者与括苍佳气写出守,日峥嵘写出佳气的上升。山迎露冕官能傲、牧借秋曹境自清以露冕官傲与秋曹境清写品格,官能傲写出不卑不亢,境自清写出治境的清明。献赋不烦推北海、撤帷今复见乔卿以北海推举与乔卿撤帷写才华与治绩,不烦写出才华自显,复见写出治绩的再现。三公赐服君家事、不独能高治郡名以三公赐服与治郡名写前程,君家事写出世代三公的传统,不独写出才能不止于治郡。

总体评价
此诗以赠守写品格与前程为核心,山迎露冕官能傲、牧借秋曹境自清以官傲境清写品格最为清刚。三公赐服君家事、不独能高治郡名以三公与治郡写前程最为期许。

相关诗词