赠范比部龙南出守京口

明 · 张萱

译文

缨簪两叶尽朱轮

世代簪缨两家都是朱轮华贵

缯盖翩翩覆绣茵

丝绸伞盖翩翩覆盖着绣花坐垫

异等为郎金作绂

特异之才为郎官金饰印绶

廉名分郡甑生尘

清廉之名治理郡邑甑中积尘

褰帷地绝三吴险

揭开车帷所往之地扼守三吴险要

拥传秋歌五马新

秋天拥传五马新赴任所

此去陪京犹咫尺

此去陪都京口不过咫尺之遥

股肱原重法曹臣

股肱之臣原是法曹所倚重

赏析

题解
此诗为张萱赠范比部出守京口之作。范比部原为刑部官员,出京口为郡守。诗以缨簪朱轮与缯盖绣茵写范氏的世代显贵,以异等为郎与廉名分郡写范比部的官品与清廉,以褰帷三吴与拥传五马写出守的气象,以陪京咫尺与股肱法曹写出守的重任。

逐句解读
「缨簪两叶尽朱轮,缯盖翩翩覆绣茵」——缨簪两代尽乘朱轮之车,缯盖翩翩覆盖绣茵——写范氏的世代显贵。

「异等为郎金作绂,廉名分郡甑生尘」——异等出为郎官金印作绶,廉名分守郡中甑底生尘——写范比部的官品与清廉。

「褰帷地绝三吴险,拥传秋歌五马新」——褰帷赴三吴险绝之地,拥传秋歌五马新行——写出守的气象。

「此去陪京犹咫尺,股肱原重法曹臣」——此去陪京不过咫尺,股肱之臣原重法曹出身——写出守的重任。

艺术手法
全诗以赠守写出守的气象与重任为核心。缨簪两叶尽朱轮、缯盖翩翩覆绣茵以缨簪朱轮与缯盖绣茵写世代显贵,尽字写出代代如此。异等为郎金作绂、廉名分郡甑生尘以金印作绶与甑底生尘写官品与清廉,甑生尘以范丹之典写清廉。褰帷地绝三吴险、拥传秋歌五马新以褰帷三吴与拥传五马写出守,险字写出三吴的重任,新字写出五马新行的气象。此去陪京犹咫尺、股肱原重法曹臣以陪京咫尺与股肱法曹写出守的重任,犹咫尺写出离京之近,股肱写出辅佐之重。

总体评价
此诗以赠守写出守重任为核心,此去陪京犹咫尺、股肱原重法曹臣以咫尺与股肱写出守重任最为精警。异等为郎金作绂、廉名分郡甑生尘以金绶甑尘写官品清廉最为典雅。

相关诗词