赠窦淮南参知

明 · 张萱

译文

淮南桂树梦中思

淮南桂树在梦中思念

鸡黍寻盟八载期

鸡黍之约寻求盟誓已是八载之期

垂橐已闻鳣粥薄

空囊之人已听说鳣鱼粥稀薄

倚庐长抱蓼莪悲

守丧倚庐长久怀抱蓼莪之悲

一门桃李收荆楚

一门桃李收揽荆楚之士

七郡桑麻遍武彝

七郡桑麻遍布武夷

可奈相逢即相别

怎奈相逢便是相别

王孙芳草正离离

王孙游处芳草正茂密

赏析

题解
此诗为张萱赠窦淮南参知之作。诗人与窦参知八年前有鸡黍之约,此次重逢窦正丁忧居丧,诗人以鳣粥薄、蓼莪悲写其居丧的清苦与悲痛,以桃李荆楚、桑麻武彝写其政绩,末以相逢即别写离别的遗憾。

逐句解读
「淮南桂树梦中思」——淮南的桂树在梦中思念,用淮南小山桂树之典写对窦的思念。

「鸡黍寻盟八载期」——鸡黍之约寻求盟期已经八年,写旧约之久。

「垂橐已闻鳣粥薄」——垂橐之时已听说鳣粥微薄,写窦居丧生活的清苦。

「倚庐长抱蓼莪悲」——倚庐守丧长久抱着蓼莪之悲,蓼莪用《诗经》之典写丧亲之痛。

「一门桃李收荆楚」——一门的桃李收于荆楚,桃李喻门生弟子,写窦在荆楚的教育之功。

「七郡桑麻遍武彝」——七郡的桑麻遍及武夷,写窦在闽中的政绩。

「可奈相逢即相别」——可奈相逢即是相别,写重逢之短。

「王孙芳草正离离」——王孙芳草正离离茂盛,用淮南小山王孙游兮不归之典写离别。

艺术手法
全诗以重逢与离别交织。垂橐已闻鳣粥薄与倚庐长抱蓼莪悲一联,鳣粥薄写物质之苦,蓼莪悲写精神之痛,苦与痛并写。一门桃李收荆楚与七郡桑麻遍武彝一联,桃李喻文教,桑麻喻农政,一教一政写窦的全面政绩。可奈相逢即相别与王孙芳草正离离尾联以芳草离离写离别,将个人的离愁化为芳草天涯的意象,含蓄而有画面感。

总体评价
此诗以赠别丁忧友人为题,垂橐已闻鳣粥薄、倚庐长抱蓼莪悲一联最为沉痛,将居丧的清苦与丧亲的悲痛同写,情感真挚。

相关诗词