载酒东山招同韩伯仪韩伯声何俞之二明府各赋

明 · 张萱

译文

空江寒色薄城闉,把酒凭高客望频。

空旷的江面寒色逼近城门,把酒凭高远望客人频频到来。

结社喜逢来二仲,休官今已见三人。

喜逢二仲前来结社,休官之人如今已见到三位。

尊前鸟过千山暝,杖底烟轻万井新。

酒尊前有鸟飞过千山已暮,杖底轻烟弥漫万户如新。

共说浮生閒便得,西风何事怨江蘋。

共同说浮生闲适便可得到,西风为何要怨恨江中的蘋草。

赏析

题解
此诗为张萱载酒东山招集韩伯仪、韩伯声、何俞之二位明府同赋之作。东山为当地名胜,诗人携酒登高招友,以结社之喜与休官之乐交织,末以浮生闲便得立论,表达了归隐自适的人生态度。

逐句解读
「空江寒色薄城闉」——空旷的江面寒色逼近城门,城闉即城门,写冬日江城的清寒。

「把酒凭高客望频」——把酒凭高远望客人频频到来,写登高待友。

「结社喜逢来二仲」——喜逢二仲前来结社,二仲指韩伯仪、韩伯声兄弟,用羊仲、裘仲之典。

「休官今已见三人」——休官之人如今已见到三位,写同好之聚。

「尊前鸟过千山暝」——酒尊前有鸟飞过千山已暮,写暮色渐深。

「杖底烟轻万井新」——杖底轻烟弥漫万户如新,写城郭在暮烟中的景象。

「共说浮生閒便得」——共同说浮生闲适便可得到,写对闲适生活的共识。

「西风何事怨江蘋」——西风为何要怨恨江中的蘋草,化用柳恽"汀洲采白蘋"之意,反问何须悲秋。

艺术手法
全诗以登高招友为经,以闲适之论为纬。结社喜逢来二仲与休官今已见三人一联,以结社与休官对举,同好之聚与同归之志相映。尊前鸟过千山暝与杖底烟轻万井新一联最为壮阔,鸟过千山暝写远景之壮,烟轻万井新写近景之丽。共说浮生閒便得与西风何事怨江蘋尾联以议论收束,将浮生闲适的人生哲学与西风蘋草的秋思对立,以反问否定悲秋,格调旷达。

总体评价
此诗以载酒东山招友为核心,尊前鸟过千山暝、杖底烟轻万井新一联最为壮美,千山暝与万井新,一暗一明、一大一小,将暮色中的城郭山川写得层次分明。

相关诗词