月影三章

明 · 张萱

译文

歌慵舞懒更妆残,抱得琵琶莫浪弹。

歌唱慵懒舞也懒散妆容已残,抱着琵琶不要随意弹奏。

却笑才人嫁厮卒,不如图里影常单。

却笑才女嫁给了粗鄙的兵卒,不如画中的影子永远是独自一人。

幽期空热博山炉,谁道人间有丈夫。

幽密的期约空使博山炉燃热,谁说人间还有真正的丈夫。

自惜个中些子事,问郎能入画图无。

自怜这其中的一点心事,问郎君能否走入画图中来。

图成疑是卓文君,一段琴心几处闻。

画成之后疑似卓文君,一段琴心几处传闻。

但使妾身长似月,不妨圆缺两平分。

只要使妾身永远如月亮一般,不妨圆缺各占一半平分。

赏析

题解
此诗为张萱月影三章之作。三章以月影喻女子,写女子对爱情与婚姻的感慨,以月影的单薄与不圆满写现实的不如意。

逐句解读
「歌慵舞懒更妆残,抱得琵琶莫浪弹」——唱歌慵懒跳舞倦怠妆容已残,抱着琵琶不要轻率弹奏。

「却笑才人嫁厮卒,不如图里影常单」——却笑才女嫁给了粗俗的军卒,不如画图中的身影常常孤单——写才女配庸夫的悲剧。

「幽期空热博山炉,谁道人间有丈夫」——幽期的期待空自热了博山炉,谁说人间有真正的丈夫。

「自惜个中些子事,问郎能入画图无」——自惜这其中的一些事,问郎君能否进入画图之中——写对爱情的期待与失望。

「图成疑是卓文君,一段琴心几处闻」——画成后怀疑是卓文君,一段琴心有几处能闻——以卓文君写才女。

「但使妾身长似月,不妨圆缺两平分」——只要妾身长如月亮,不妨圆与缺两相平分——以月的圆缺写人生的悲欢。

艺术手法
三章以月影喻女子为核心。首章歌慵舞懒更妆残、抱得琵琶莫浪弹以慵懒与莫浪弹写女子的消沉,琵琶本是传达心声之物,莫浪弹写出心如死灰。却笑才人嫁厮卒、不如图里影常单以才人嫁厮卒写才女配庸夫的悲剧,不如影常单写出宁愿孤独也不愿错配的决绝。次章幽期空热博山炉、谁道人间有丈夫以空热与谁道写期待的落空。自惜个中些子事、问郎能入画图无以能入画图无写对爱情的追问。末章但使妾身长似月、不妨圆缺两平分以月的圆缺写人生的悲欢,长似月写对永恒的期望,圆缺两平分写对悲欢的达观——既然人生难免圆缺,不如坦然接受。

总体评价
此诗以月影喻女子,但使妾身长似月、不妨圆缺两平分以月的圆缺写人生的悲欢最为旷达。却笑才人嫁厮卒、不如图里影常单以才女配庸夫写婚姻的不如意,影常单的决绝令人动容。

相关诗词