元日试笔柬同社七子

明 · 张萱

译文

晴开高阁坐氤坐氤氲,綵笔凌霄染五云。

晴日里高阁敞开,坐在祥瑞氤氲之中,彩笔凌云直上,染出五彩祥云。

隔岸柔风匀槛柳,半帘新雨湿阶芸。

对岸柔风均匀地吹拂着栏杆旁的柳树,半卷珠帘,新雨湿润了台阶上的芸草。

玉衡甲应三元历,银汉魁联七曜文。

北斗星斗柄指向甲日,应和着三元之历,银河中的魁星与七曜交相辉映。

欲问明年花信好,今朝春色且平分。

想要问明年的花信是否美好,今日的春色暂且平分与众人共赏。

赏析

题解
此诗为张萱元日试笔柬同社七子之作。诗以晴开高阁与彩笔凌霄写元日的气象与文采,以柔风槛柳与新雨阶芸写初春的景致,以三元历与七曜文写历法与星文的吉祥,以明年花信与今朝春色写对新一年的期盼。

逐句解读
「晴开高阁坐氤坐氤氲,綵笔凌霄染五云」——晴日高阁坐于氤氲之气中,彩笔凌霄染出五色祥云——写元日的气象与文采。

「隔岸柔风匀槛柳,半帘新雨湿阶芸」——隔岸柔风均匀地吹拂槛前柳树,半帘新雨湿润阶前芸草——写初春的景致。

「玉衡甲应三元历,银汉魁联七曜文」——玉衡所指对应三元之历,银汉魁星联缀七曜之文——写历法与星文的吉祥。

「欲问明年花信好,今朝春色且平分」——想问明年花信可好,今朝春色暂且平分——写对新一年的期盼。

艺术手法
全诗以元日试笔写新春气象为核心。晴开高阁坐氤氲、彩笔凌霄染五云以晴开高阁与彩笔凌霄写元日的气象,氤氲写出瑞气的弥漫,染五云写出文采的华丽。隔岸柔风匀槛柳、半帘新雨湿阶芸以柔风槛柳与新雨阶芸写初春,匀字写出风拂柳枝的均匀,湿字写出雨润芸草的细腻。玉衡甲应三元历、银汉魁联七曜文以三元历与七曜文写吉祥,历法与星文写出天地人的相应。欲问明年花信好、今朝春色且平分以花信与春色写期盼,且平分写出春色尚浅而即将渐浓。

总体评价
此诗以元日试笔写新春气象为核心,隔岸柔风匀槛柳、半帘新雨湿阶芸以柔风槛柳与新雨阶芸写初春最为细腻。欲问明年花信好、今朝春色且平分以花信与春色写期盼最为清新。

相关诗词