元日登蓼云台率儿辈望拜蓼水先先茔

明 · 张萱

译文

登台北望俨蒿焄

登上高台向北远望,仿佛看到蒿草和香烟袅袅

蓼水庐前紫气殷

蓼水庐前紫气浓郁

妇子蘋蘩真假飨

妇人和子女用蘋蘩祭品恭敬地祭祀

宫墙俎豆互芳芬

宫墙内俎豆祭器间香火互映芬芳

神峰含日开青嶂

神峰含着日光,展开青翠的山嶂

铁岭惊霄冠白云

铁岭高耸入云,冠盖白云

柏酒椒盘遥献岁

柏叶酒和花椒盘遥遥献岁

无疆降福自欣欣

无尽的降福自然令人欢欣

赏析

题解
此诗为张萱元日登蓼云台率儿辈望拜蓼水先茔之作。元日即正月初一,诗人率儿辈登台北望祖茔,行遥祭之礼。全诗以蓼水庐前紫气写祖茔的祥瑞,以蘋蘩俎豆写祭祀的虔诚,以神峰铁岭写祖茔的风水,末以柏酒椒盘遥献岁写新年的祈福。

逐句解读
「登台北望俨蒿焄」——登台北望俨然如见蒿焄香气,蒿焄为祭祀时的香气,写遥祭的虔诚。

「蓼水庐前紫气殷」——蓼水庐前紫气浓盛,写祖茔的祥瑞。

「妇子蘋蘩长假飨」——妇子以蘋蘩之祭借助远方的飨礼,蘋蘩为祭品,写家中女眷的祭祀。

「宫墙俎豆互芳芬」——宫墙边的俎豆交互散发芬芳,写祠堂的祭品。

「神峰含日开青嶂」——神峰含着日光展开青色的嶂峦,写祖茔所在的山峰。

「铁岭惊霄冠白云」——铁岭直冲霄汉冠以白云,写祖茔山势的雄伟。

「柏酒椒盘遥献岁」——柏酒椒盘遥遥献岁,柏酒椒盘为新年供品,写新年的祭祀。

「无疆降福自欣欣」——无疆的降福自然欣欣向荣,写对家族福泽的期盼。

艺术手法
全诗以元日遥祭为核心,虔诚与祈福交织。妇子蘋蘩长假飨与宫墙俎豆互芳芬一联,蘋蘩与俎豆对举写祭品之丰。神峰含日开青嶂与铁岭惊霄冠白云一联,神峰含日写山之秀,铁岭惊霄写山之雄,秀与雄相映。柏酒椒盘遥献岁与无疆降福自欣欣尾联以献岁与降福收束,将祭祀的虔诚转化为对家族的祝福,庄重而温暖。

总体评价
此诗以元日遥祭为题,神峰含日开青嶂、铁岭惊霄冠白云一联最为雄壮,将祖茔的山峰写成神秀与雄伟兼具的景观,为祭祀增添了庄严的背景。

相关诗词