雨中游武彝山四首 其三

明 · 张萱

译文

路入瑶台望转赊,空闻仙骨变黄芽。

道路通向瑶台而远望更加遥远,徒然听说仙骨化为黄芽。

连云峡擘灵威掌,绝磴崖悬博望槎。

连云峡如同灵威仙人的手掌擘开,绝壁石磴崖上悬着张骞的仙槎。

野鴂啼残千树雨,榔梅开尽一溪花。

野鴂在千树的雨中啼叫得声嘶力竭,榔梅开尽落花满溪。

暂来未及同亭宴,且掇峰头片片霞。

短暂来此未能同赴亭中宴饮,且采集峰头的一片片彩霞。

赏析

题解
此诗为雨中游武夷山四首之第三首,写武夷山的峡深崖险与花雨溪景。诗人以武夷山的道教遗迹与自然奇观交织,表达仙踪难觅、唯有片霞可掬的怅惘。

逐句解读
「路入瑶台望转赊」——道路通向瑶台而远望更加遥远,写山路愈深而仙境愈远。

「空闻仙骨变黄芽」——徒然听说仙骨化为黄芽,黄芽为道教炼丹术语,写仙道之说的虚无。

「连云峡擘灵威掌」——连云峡如同灵威仙人的手掌擘开,写峡谷的险峻壮观。

「绝磴崖悬博望槎」——绝壁石磴崖上悬着张骞的槎,用张骞乘槎至天河之典,写悬崖之险如通天之径。

「野鴂啼残千树雨」——野鴂在千树的雨中啼叫得声嘶力竭,写雨中山林的凄迷。

「榔梅开尽一溪花」——榔梅开尽落花满溪,榔梅为武夷山特产,写花落溪中的凄美。

「暂来未及同亭宴」——短暂来此未能同赴亭中宴饮,写来去匆匆的遗憾。

「且掇峰头片片霞」——且采集峰头的一片片彩霞,以采霞代替宴饮,将遗憾化为诗意。

艺术手法
全诗以寻仙不遇为暗线。路入瑶台望转赊与空闻仙骨变黄芽一联,路入与空闻构成转折,仙路愈远则仙说愈虚。连云峡擘灵威掌与绝磴崖悬博望槎一联最为壮观,擘字写峡之天工开物,悬字写磴之惊心动魄。野鴂啼残千树雨与榔梅开尽一溪花一联,以啼残与开尽对举写雨中花事的凋零。且掇峰头片片霞以采霞代替亭宴,化遗憾为审美,格调清高。

总体评价
此诗写武夷山的峡险崖奇与雨中花溪,连云峡擘灵威掌、绝磴崖悬博望槎一联最为雄壮,以仙人擘掌与张骞乘槎写峡崖之奇险,想象瑰丽。尾联且掇峰头片片霞将访仙不遇的遗憾升华为采霞的诗意,含蓄隽永。

相关诗词