雨中游武彝山四首 其二

明 · 张萱

译文

空山过雨涨初浑

空山经过雨水溪水初涨浑浊

落日扁舟酒一尊

落日时分乘着小舟饮一尊酒

鹤驭遥传邀泰姥

鹤驾遥传邀请武夷泰姥

虹桥不复宴曾孙

虹桥之上不再为曾孙设宴

迎人吠出云间犬

迎接客人的是云间窜出的犬吠

洗药香闻水上村

洗药飘来的香气弥漫水上村落

何事春风太狼藉

为何春风如此肆意横行

菜花黄遍御茶园

油菜花开黄遍了整个御茶园

赏析

题解
此诗为张萱雨中游武夷山四首之第二首,承接前首雨景,转为写武夷山的仙道传说与田园风光。诗人以武夷山的道教神话为背景,又以御茶园菜花黄的世俗景象收束,仙俗对照,别有情趣。

逐句解读
「空山过雨涨初浑」——空山刚过雨溪水初涨浑浊,写雨后山水的状态。

「落日扁舟酒一尊」——落日下乘扁舟饮一尊酒,写雨后天晴泛舟的闲适。

「鹤驭遥传邀泰姥」——相传仙鹤驾驭远来邀请太姥,用武夷山太姥仙人的传说。

「虹桥不复宴曾孙」——虹桥不再宴请曾孙,用武夷山虹桥跨空宴乡人的传说,写仙迹不再的遗憾。

「迎人吠出云间犬」——迎接来人云间有犬吠出,写山中村落的生机。

「洗药香闻水上村」——洗药的香气飘自水上村落,写山民采药洗药的生活场景。

「何事春风太狼藉」——为何春风如此狼藉,感叹春风将菜花吹得满地。

「菜花黄遍御茶园」——菜花黄遍了御茶园,御茶园为武夷山著名茶场,菜花遍黄与茶场雅名形成反差。

艺术手法
全诗以仙俗对照为结构。鹤驭遥传邀泰姥与虹桥不复宴曾孙一联,上句写仙迹犹传,下句写仙宴不再,虚实相映。迎人吠出云间犬与洗药香闻水上村一联,以犬吠与药香写山中村落的世俗生活,与前联仙道传说形成对照。何事春风太狼藉、菜花黄遍御茶园以反问收束,御茶园之雅与菜花黄之俗构成反差,却又不失野趣,以世俗的生机消解了仙道的虚无。

总体评价
此诗以武夷山的仙道传说与世俗风光交织,最妙在尾联——御茶园本是雅地,却被春风吹得菜花遍黄,仙俗之间的张力化为会心一笑。

相关诗词