雨中登狮岩寺呈赵符卿

明 · 张萱

译文

驻桨寻僧坐碧苔,疏林寒雨晚钟催。

停桨上岸寻访僧人坐在碧苔之上,疏林中寒雨飘洒晚钟声声催促。

翻经石上狮为座,把钓岩边玉是台。

在石上翻阅佛经以狮为座,在岩边垂钓以玉为台。

山翠似屏从北拥,江帆如笏正南来。

山色翠绿如同屏风从北面环拥而来,江上帆船如同朝笏正从南面驶来。

尚须载酒频登探,造次梅花莫浪开。

还须带着美酒频繁登临探访,莫要轻率地让梅花匆忙开放。

赏析

题解
此诗为张萱雨中登狮岩寺呈赵符卿之作。狮岩寺以岩形似狮而得名,诗人冒雨登山访僧,以雨中清景与寺院禅意交织,末以梅花相期,表达再游之意。赵符卿为同行友人。

逐句解读
「驻桨寻僧坐碧苔」——停桨上岸寻访僧人坐在碧苔之上,写水路而来、寺中访僧的过程。

「疏林寒雨晚钟催」——疏林中寒雨飘洒晚钟催促,以疏林寒雨晚钟三种意象叠加,渲染山中雨夕的清冷氛围。

「翻经石上狮为座」——在石上翻阅佛经,以狮为座,用文殊菩萨骑狮之典写寺中诵经之境。

「把钓岩边玉是台」——在岩边垂钓,以玉为台,写岩边风景之美如仙境。

「山翠似屏从北拥」——山色翠绿如同屏风从北面环拥而来,写山的走势与形态。

「江帆如笏正南来」——江上的帆船如同朝笏正从南面驶来,以笏板喻帆船,别出心裁。

「尚须载酒频登探」——还须带着美酒频繁登临探访,表达再来之愿。

「造次梅花莫浪开」——莫要轻率地让梅花匆忙开放,叮嘱梅花等待再来赏看,以拟人手法写期盼之情。

艺术手法
全诗以雨中登寺为线索,情景交融。疏林寒雨晚钟催一句最为精炼,疏林、寒雨、晚钟三层意象由视觉到触觉到听觉依次叠加,意境浑成。翻经石上狮为座与把钓岩边玉是台一联,上句佛典入诗写禅境,下句以玉喻台写仙境,佛道意象交融。山翠似屏从北拥与江帆如笏正南来一联,以屏喻山、以笏喻帆,比喻新巧。尾联以造次梅花莫浪开收束,以拟人手法与梅花对话,将期盼再游之意写得活泼有趣。

总体评价
此诗以雨中登寺为题,将禅寺清幽与山水壮丽融为一体。疏林寒雨晚钟催最见功力,以三重意象叠出而意境浑融。尾联梅花莫浪开的拟人手法,使全诗于清冷中添了温润的人情味。

相关诗词