鱼桹为黄含光观察题

明 · 张萱

译文

彤幨绿鬓玉麟符

红色车帷、黑色鬓发、佩玉麟符的高官

何事烟波学钓徒

为何要在烟波之中学做钓鱼的闲人

恋阙岂忘捐犬马

眷恋朝廷哪里会忘记效犬马之劳

浮家不为忆莼鲈

泛舟家居并非因为思念莼菜鲈鱼

贪看山色频移棹

贪看山间景色频频移动船桨

閒逐桃花末结罛

闲追桃花流水还没结网捕鱼

醉卧一蓑鸥伴宿

醉卧在一领蓑衣上与鸥鸟同宿

垂杨深处月明孤

垂杨深处只有一轮孤月照耀

赏析

题解
此诗为张萱为黄含光观察题鱼桹之作。鱼桹即渔船上的木桹,以击水驱鱼。黄含光身为观察使而慕烟波钓徒,诗中以彤幨绿鬓玉麟符写仕途的荣耀,以何事烟波学钓徒写仕而慕隐的矛盾,以恋阙岂忘捐犬马、浮家不为忆莼鲈写忠君不忘与隐居不归,以贪看山色频移棹、闲逐桃花末结罛写泛舟的雅趣,末以醉卧一蓑鸥伴宿、垂杨深处月明孤写隐逸的清幽。

逐句解读
「彤幨绿鬓玉麟符」——彤幨绿鬓玉麟符,写仕途的荣耀。

「何事烟波学钓徒」——何事烟波学钓徒,写仕而慕隐的矛盾。

「恋阙岂忘捐犬马」——恋阙岂忘捐犬马,写忠君不忘。

「浮家不为忆莼鲈」——浮家不为忆莼鲈,写隐居不因思乡,反用张翰莼鲈之思典故。

「贪看山色频移棹」——贪看山色频移棹,写泛舟的雅趣。

「閒逐桃花末结罛」——闲逐桃花未结罛,写泛舟的雅趣。

「醉卧一蓑鸥伴宿」——醉卧一蓑鸥伴宿,写隐逸的清幽。

「垂杨深处月明孤」——垂杨深处月明孤,写隐逸的清幽。

艺术手法
全诗以仕隐矛盾为核心,荣耀与清幽交织。彤幨绿鬓玉麟符与何事烟波学钓徒首联以仕途荣耀与烟波钓徒对举,矛盾立现。恋阙岂忘捐犬马与浮家不为忆莼鲈一联以恋阙捐犬马与浮家不忆莼鲈对举,忠君不忘而隐居不为思乡,仕隐矛盾更为复杂——隐不是因为思乡,而是另有原因。贪看山色频移棹与闲逐桃花末结罛一联以贪看山色与闲逐桃花对举,频移棹是移船看山,末结罛是不忍捕鱼,爱山水之心甚于渔利。尾联以醉卧鸥伴与月明孤收束,鸥伴与月孤并存,有伴亦觉孤。

总体评价
此诗以浮家不为忆莼鲈一句最有深意——传统的隐居典故是张翰因莼鲈之思而归,此处却说浮家不为莼鲈,隐居另有原因,对传统典故的反用写出了黄含光独特的隐居动机。垂杨深处月明孤则以意象收束,清幽中有孤独。

相关诗词