又用玄度韵

明 · 张萱

译文

曲峡寒潭处处幽

曲折的峡湾寒潭处处幽深

諠天箫鼓满洪流

喧天的箫鼓声充满洪流之上

兰桡似马画中去

兰舟如骏马般在画中穿行

宝幄如云镜里游

华贵的帷帐如云彩般在镜中游移

莫向急流同习竞

不要在急流中与人争竞

且凭浊酒暂销愁

且凭一杯浊酒暂时消解愁绪

良晨乐事知能几

美好的清晨欢乐之事能有几回

何必乾坤到十洲

何必非要遍访天下十洲仙境

赏析

题解
此诗为张萱又用玄度韵之作。以龙潭竞渡、且乐当下为主题,诗中以曲峡寒潭处处幽写峡潭的幽静,以諠天箫鼓满洪流写竞渡的热闹,以兰桡似马画中去、宝幄如云镜里游写竞渡的如画如幻,以莫向急流同习竞、且凭浊酒暂销愁写不竞而饮,末以良晨乐事知能几、何必乾坤到十洲写且乐当下不必求仙。

逐句解读
「曲峡寒潭处处幽」——曲峡寒潭处处幽,写峡潭的幽静。

「諠天箫鼓满洪流」——諠天箫鼓满洪流,写竞渡的热闹。

「兰桡似马画中去」——兰桡似马画中去,写竞渡如画。

「宝幄如云镜里游」——宝幄如云镜里游,写竞渡如幻。

「莫向急流同习竞」——莫向急流同习竞,写不竞而饮。

「且凭浊酒暂销愁」——且凭浊酒暂销愁,写且饮且乐。

「良晨乐事知能几」——良晨乐事知能几,写且乐当下。

「何必乾坤到十洲」——何必乾坤到十洲,十洲为仙境,写不必求仙。

艺术手法
全诗以竞渡为核心,幽静与热闹交织。曲峡寒潭处处幽与諠天箫鼓满洪流首联以寒潭幽与箫鼓喧对举,幽静与热闹形成对比。兰桡似马画中去与宝幄如云镜里游一联以兰桡画中与宝幄镜里对举,竞渡如画如幻——似在画中行走如在镜中游览,虚幻的美感。莫向急流同习竞与且凭浊酒暂销愁一联以不同竞与暂销愁对举,不竞而饮——在竞渡的热闹中选择旁观饮酒。尾联以良晨乐事与何必十洲收束,良辰乐事能有几回,何必远求十洲仙境——当下的快乐就是仙境。

总体评价
此诗以何必乾坤到十洲收束最有理趣,十洲是传说中的仙境,何必求到十洲——当下的良辰乐事即是仙境,写出了且乐当下的豁达。兰桡似马画中去,宝幄如云镜里游则以如画如幻的笔法写竞渡,美感独特。

相关诗词