瀛海楼晚眺

明 · 张萱

译文

武垣城畔路悠悠

武垣城边道路悠长

有客停车忆旧游

有客停车回忆旧日的游历

碣石抱云常北向

碣石山拥抱着云雾,始终朝向北方

滹沱落日自东流

滹沱河映着落日独自向东流去

高城柳暗莺声早

高城柳荫深处莺声啼得早

大泽春寒蜃气秋

大泽春寒料峭,蜃气却如秋日

已说长安明日见

已说好明日就能见到长安

仲宣何事赋登楼

王粲又何必作登楼赋呢

赏析

题解
此诗为张萱瀛海楼晚眺之作。瀛海楼当在河间一带,诗人登楼远眺,以碣石北向、滹沱东流写华北平原的地理特征,以柳暗莺声、春寒蜃气写季节的交替,末以长安明日见、何事赋登楼写即将还京的期待与释然。

逐句解读
「武垣城畔路悠悠」——武垣城畔道路悠长,写旅途的遥远。

「有客停车忆旧游」——有客停车回忆旧日的游踪,写重游的感慨。

「碣石抱云常北向」——碣石山拥抱着云雾常向北面,写北方山岳的走势。

「滹沱落日自东流」——滹沱河在落日中自向东流,写河水东流的景象。

「高城柳暗莺声早」——高城之上柳荫深暗莺声早早,写春色已至。

「大泽春寒蜃气秋」——大泽之中春寒犹在蜃气如秋,写初春的寒凉与蜃气。

「已说长安明日见」——已经说好明日即可见到长安,写即将还京。

「仲宣何事赋登楼」——王粲为何还要赋登楼,用王粲登楼赋之典,反问——即将还京何必再悲。

艺术手法
全诗以登楼远眺为核心,地理与心情交织。碣石抱云常北向与滹沱落日自东流一联最为壮阔,碣石北向写山之定,滹沱东流写水之动,常与自构成恒常与自然的对照。高城柳暗莺声早与大泽春寒蜃气秋一联,柳暗莺声早写春暖,春寒蜃气秋写冬寒犹在,暖与寒的交替正是初春的特征。仲宣何事赋登楼以反问收束,将登楼的悲愁翻转为还京的喜悦,格调轻快。

总体评价
此诗以登楼远眺写即将还京的喜悦,碣石抱云常北向、滹沱落日自东流一联最为壮阔,将华北平原的山川走势写成一幅宏大的地理图景。

相关诗词