邑佐潘侯偕乡友移樽小园目废已久不能趋侍赋此奉谢二首

明 · 张萱

译文

为问明经士,胡然困簿曹。

试问明经出身的文士,为何困于簿书曹案之中。

綵毫散霞绮,白眼撑天高。

彩笔挥洒散出如霞绮般的光彩,白眼傲视撑起天一般的高傲。

手板虽常执,冰清能自操。

虽然常执着手板行礼,却能保持冰清般的操守。

驾时知有日,且莫厌尘劳。

腾驾之时知道终有那一天,且不要厌倦尘世的劳顿。

骨傲宦难巧,才多官自贫。

骨气傲然仕途难以取巧,才华出众反而官职清贫。

芳游非汗漫,野饮见清真。

雅游并非漫无目的,野外饮酒可见清真本色。

看竹不问主,寻源数涉津。

看竹不必问主人是谁,寻访源头屡次渡过津渡。

自怜阳里子,不获抚车尘。

自怜如阳里子一般,不能追随车尘前去侍奉。

赏析

题解
此诗为张萱答谢邑佐潘侯偕乡友移樽小园之作。张萱目废已久,不能趋侍,赋此奉谢。诗以目疾的遗憾与对潘侯的感念交织成篇。

逐句解读
「为问明经士,胡然困簿曹」——试问明经之士,为何困于簿书小吏之职。

「綵毫散霞绮,白眼撑天高」——彩笔挥洒如霞绮散落,白眼撑开天高——写才华与傲骨。

「手板虽常执,冰清能自操」——手板虽然常常执持,冰清的操守能自持。

「驾时知有日,且莫厌尘劳」——腾驾之时知道终有日子,且莫厌倦尘世的劳苦。

「骨傲宦难巧,才多官自贫」——骨气傲岸仕途难以取巧,才华多则官职自然清贫。

「芳游非汗漫,野饮见清真」——芳游并非漫无目的,野饮之中见出清真之性。

「看竹不问主,寻源数涉津」——看竹不必问主人,寻源多次涉渡津口——写随性之游。

「自怜阳里子,不获抚车尘」——自怜如阳里之子,不能趋侍于车尘之下——写目疾不能赴宴的遗憾。

艺术手法
两章以目疾不赴为核心。首章为问明经士、胡然困簿曹以问句领起,为潘侯的才华与低位鸣不平。綵毫散霞绮、白眼撑天高以霞绮与白眼写才华与傲骨,散与撑的动感极强。手板虽常执、冰清能自操以手板与冰清写身在吏职而操守不改。次章骨傲宦难巧、才多官自贫以傲与巧、才与贫的对比写仕途的无奈。芳游非汗漫、野饮见清真以非汗漫与见清真写雅集的品质。看竹不问主、寻源数涉津以看竹与寻源写潘侯的随性风雅。自怜阳里子、不获抚车尘以阳里子自比,写不能赴宴的遗憾,自怜二字最见心酸。

总体评价
此诗以目疾不赴为核心,骨傲宦难巧、才多官自贫以傲骨与仕途、才华与清贫的矛盾最为深刻。自怜阳里子、不获抚车尘以不能赴宴的遗憾收束,将目疾的痛苦与人情的感念交织,真挚动人。

相关诗词