夜宿坑口公馆母夫人喜见新月赋此

明 · 张萱

译文

春霖弥月客行难

春雨连绵整月不停,旅客出行艰难

此夕停车暂倚栏

今晚停下车马,暂且倚靠着栏杆

纤魄已能披宿雾

纤细的月魄已经能够穿透夜间的雾气

微明尚觉带馀寒

微弱的光亮中还觉得带着残余的寒意

霜浮鹊彩晴犹湿

霜气浮动中鹊桥的彩色在晴天仍显湿润

雨蚀珠胎影未完

雨水侵蚀着初生的月亮,它的身影还不完整

笑唤儿孙下阶拜

笑着呼唤儿孙们下台阶拜月

慈闱今亦举头看

母亲如今也正抬头观看新月

赏析

题解
此诗为张萱夜宿坑口公馆时,母夫人喜见新月而作。春雨连月不停行旅艰难,此夕雨歇见月,母夫人喜而赋诗,张萱亦赋此篇。全诗以新月的纤弱与母亲的慈爱交织,末以笑唤儿孙拜月写天伦之乐。

逐句解读
「春霖弥月客行难」——春雨满月不停旅客行路艰难,写雨中行旅的困苦。

「此夕停车暂倚栏」——此夕停车暂时倚靠栏杆,写雨歇停驻。

「纤魄已能披宿雾」——纤弱的月魄已经能拨开宿雾,写新月破雾而出。

「微明尚觉带馀寒」——微弱的亮光还觉得带有余寒,写初晴犹寒。

「霜浮鹊彩晴犹湿」——霜浮鹊桥之彩晴空犹带湿润,写雨后天晴的景象。

「雨蚀珠胎影未完」——雨水侵蚀了珠胎月影还不完整,珠胎喻月,写新月尚未圆满。

「笑唤儿孙下阶拜」——笑唤儿孙下台阶拜月,写拜月的风俗与天伦之乐。

「慈闱今亦举头看」——慈母今天也抬头看月,写母亲的喜悦。

艺术手法
全诗以新月为核心,自然景象与家庭温情交织。纤魄已能披宿雾与微明尚觉带馀寒一联,纤魄披雾写月之勇,微明带寒写月之弱,勇与弱构成新月的双重性格。霜浮鹊彩晴犹湿与雨蚀珠胎影未完一联,鹊彩犹湿写晴中之余雨,珠胎未完写月之未圆,湿与未完都写不完美的美。笑唤儿孙下阶拜与慈闱今亦举头看尾联以家庭场景收束,将天文的喜悦转化为天伦的快乐,温暖动人。

总体评价
此诗以母夫人喜见新月为契机,笑唤儿孙下阶拜、慈闱今亦举头看两句最为温馨,将新月的喜悦从自然欣赏转化为家庭仪式,天伦之乐跃然纸上。

相关诗词