谒贺郡大父清白龙公 其二

明 · 张萱

译文

中原旗鼓忆相当

回忆当年在中原旗鼓相当并肩作战

并辔联翩入建章

并辔齐驱一同进入建章宫

自笑耦耕今桀溺

自笑如今如桀溺般耦耕隐居

曾同题柱旧田郎

曾经像田郎一样题柱立志

千金不买长门赋

千金也买不到长门赋那样的才华

六月谁飞易水霜

六月里谁能像邹衍那样使易水飞霜

见说怜才更怜旧

听说您怜惜才华更念旧情

不妨颠倒着衣裳

不妨颠倒穿着衣裳以示亲近不拘

赏析

题解
此诗为张萱谒贺郡大父清白龙公之作第二首。以忆旧自嘲、期盼怜才为主题,诗中以中原旗鼓忆相当写当年并肩的豪气,以并辔联翩入建章写一同入仕,以自笑耦耕今桀溺、曾同题柱旧田郎写今昔之变,以千金不买长门赋、六月谁飞易水霜写不阿谀不畏惧,末以见说怜才更怜旧、不妨颠倒着衣裳写期盼怜才怜旧。

逐句解读
「中原旗鼓忆相当」——中原旗鼓忆相当,写当年并肩的豪气。

「并辔联翩入建章」——并辔联翩入建章,写一同入仕。

「自笑耦耕今桀溺」——自笑耦耕今桀溺,耦耕桀溺用论语长沮桀溺耦耕典故,写今为隐者。

「曾同题柱旧田郎」——曾同题柱旧田郎,题柱用田凤题柱典故,写曾同入仕。

「千金不买长门赋」——千金不买长门赋,长门赋用司马相如千金买赋典故,写不阿谀。

「六月谁飞易水霜」——六月谁飞易水霜,用邹衍六月飞霜典故,写不畏惧冤屈。

「见说怜才更怜旧」——见说怜才更怜旧,写期盼怜才怜旧。

「不妨颠倒着衣裳」——不妨颠倒着衣裳,写不拘礼节。

艺术手法
全诗以忆旧为核心,豪气与自嘲交织。自笑耦耕今桀溺与曾同题柱旧田郎一联以耦耕桀溺与题柱田郎对举,今为隐者与旧为仕人对举,今昔之变。千金不买长门赋与六月谁飞易水霜一联以不买赋与飞霜对举,不阿谀与不畏惧并存——不买长门赋是不阿谀权贵,六月飞霜是不畏冤屈。尾联以怜才怜旧与颠倒着裳收束,长官怜才更怜旧,不妨颠倒穿裳相见——不拘礼节写出真正的亲近。

总体评价
此诗以不妨颠倒着衣裳收束最有亲切感,颠倒着裳相见——不拘礼节不拘身份,写出了旧交之间的真正亲近,是谒贺诗中难得的轻松一笔。

相关诗词