延平陆太守招饮杨氏园亭赋谢

明 · 张萱

译文

名园春色正平分

名园中的春色正好平分

座拥笙歌酒共醺

席间笙歌环绕众人共饮至微醺

去国一春犹浪迹

离开京城一个春天仍在漂泊

论交半世始逢君

论及交情半生才遇到您

林间白雨新添涨

林间暴雨刚刚增添了水涨

槛外青山尽入云

栏杆外的青山全都耸入云端

夜色应怜龙气合

夜色中应当怜惜龙气相合

可堪倾盖复离群

怎堪倾盖相交又要离别各奔东西

赏析

题解
此诗为张萱赴延平陆太守招饮于杨氏园亭所作的谢诗。诗人去国一春浪迹他乡,半世方得此知交,以园亭春色与夜雨山云写宴集之景,末以龙气合、复离群写离合之感。

逐句解读
「名园春色正平分」——名园中的春色恰好平分,平分指春分时节,写时令。

「座拥笙歌酒共醺」——座中笙歌环绕共同醺醉,写宴席的盛大。

「去国一春犹浪迹」——离京一个春天仍在浪迹他乡,写漂泊之苦。

「论交半世始逢君」——论交半世才遇到你,写知音之难得。

「林间白雨新添涨」——林间的白雨新添了溪水的涨势,写春雨涨水。

「槛外青山尽入云」——栏槛外的青山尽没入云中,写山高云深。

「夜色应怜龙气合」——夜色中应怜龙气相合,龙气指延平津龙剑之气,用雷焕、张华双剑之典,喻知交相遇。

「可堪倾盖复离群」——怎堪倾盖相逢又要离群,倾盖指初识,写相聚短暂又将分别的遗憾。

艺术手法
全诗以园亭宴集为核心,以离合之感为暗线。去国一春犹浪迹与论交半世始逢君一联最为动人,去国一春写时间之短,论交半世写期待之久,一短一久构成张力。林间白雨新添涨与槛外青山尽入云一联,白雨添涨写水之动,青山入云写山之静,动静相映。夜色应怜龙气合与可堪倾盖复离群尾联以龙剑合之典喻知交相逢,以倾盖复离群写相聚之短暂,以典入情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以谢宴为表,以感遇为里,去国一春犹浪迹、论交半世始逢君一联最为真挚,写出了他乡遇知音的珍贵与漂泊的辛酸。

相关诗词