勋侄瑩儿堪台两孙偕试棘闱诗以勉之

明 · 张萱

译文

汝辈谁为万选钱,家声世泽正连绵。

你们当中谁能成为万里挑一的人才,家族声望和世代恩泽正绵延不绝。

亦知堂搆能无坠,敢谓儿孙不乏贤。

也知道祖业能够不坠失,敢说儿孙中不缺乏贤才。

漏促喜闻金钥动,雨深应涴綵毫鲜。

更漏急促时喜闻金钥开启之声,深雨之中应当令彩笔更加鲜丽。

试风莫道儿驹健,万里追风更着鞭。

试风时莫说小马驹健壮,万里追风还须再加一鞭。

赏析

题解
此诗为张萱勉励勋侄、瑩儿、堪台两孙偕试棘闱之作。以勉励晚辈科举为主题,诗中以汝辈谁为万选钱写谁是人才,以家声世泽正连绵写家世的传承,以亦知堂搆能无坠、敢谓儿孙不乏贤写对晚辈的期许,以漏促喜闻金钥动、雨深应涴綵毫鲜写考试的紧张,末以试风莫道儿驹健、万里追风更着鞭写不可自满须更努力。

逐句解读
「汝辈谁为万选钱」——汝辈谁为万选钱,万选钱用张鷟万选万中典故,写谁是人才。

「家声世泽正连绵」——家声世泽正连绵,写家世的传承。

「亦知堂搆能无坠」——亦知堂搆能无坠,写对晚辈的期许。

「敢谓儿孙不乏贤」——敢谓儿孙不乏贤,写对晚辈的期许。

「漏促喜闻金钥动」——漏促喜闻金钥动,写考试的紧张——金钥动是考场开锁。

「雨深应涴綵毫鲜」——雨深应涴綵毫鲜,写考试的紧张——雨中应使彩笔更新鲜。

「试风莫道儿驹健」——试风莫道儿驹健,写不可自满。

「万里追风更着鞭」——万里追风更着鞭,写须更努力。

艺术手法
全诗以勉励为核心,期许与告诫交织。亦知堂搆能无坠与敢谓儿孙不乏贤一联以堂搆无坠与儿孙不贤对举,期许中含告诫——堂搆能不坠但儿孙未必都贤。漏促喜闻金钥动与雨深应涴綵毫鲜一联以金钥动与綵毫鲜对举,考场的紧张与考试的顺利并存。尾联以莫道儿驹健与更着鞭收束,不要因为儿驹健壮就自满,万里追风还须更着鞭——勉励中含告诫,期许中有鞭策。

总体评价
此诗以万里追风更着鞭收束最有力度,追风之驹还须着鞭——再好的资质也需要努力,写出了长辈对晚辈的殷切期望与严格要求。

相关诗词