辛未夏四月宛陵刘子真馆余江上小堂以六言五绝见投次来韵答之

明 · 张萱

译文

蘸碧一湾花下,来青数点栏前。

一湾碧水如蘸染碧色在花下,数点青山来到栏杆之前。

问字君为佳客,逃名我是顽仙。

来问学的你是佳客,逃避名利的我是顽仙。

腹里丸泥六一,床头斗酒十千。

腹中藏着六一泥的丹方,床头有斗酒价值十千。

不问青鸾佳信,惟翻白鸟残编。

不问青鸾传来的书信佳音,只翻阅残破的古籍。

半步瘦藤亦懒,两肩短发其颓。

拄着瘦藤杖连半步也懒得走,两肩短发已颓然稀疏。

客到閒云常合,兴阑好鸟频来。

客人到来闲云常聚合,兴致阑珊时好鸟频频飞来。

江空林不受暑,亭小榻亦生凉。

江面空旷林间不受暑热,亭子虽小床榻也生凉意。

为语部蛙休聒,请看沟瘠常僵。

告诉井蛙休要聒噪,请看沟壑中饿殍常僵硬。

地僻墙皆蜗篆,林深叶半虫书。

地方偏僻墙上满是蜗牛篆迹,林深之处树叶半被虫蛀如虫书。

兀坐肘曾生柳,临流我亦是鱼。

端坐不动肘下曾生柳枝,临水而坐我也仿佛化为鱼。

赏析

题解
此诗为张萱答宛陵刘子真以六言五绝见赠之作,亦以六言五绝次韵答之。辛未夏四月,刘子真馆于江上小堂,以诗投赠,诗人以此答之。六言诗在古代较为少见,此诗以六言绝句五首组成,描写了江上小堂的幽居生活,表现了诗人远离尘俗、与自然为伴的闲适情怀。

逐句解读
「蘸碧一湾花下,来青数点栏前」一湾碧水如蘸染碧色在花下,数点青山来到栏杆之前。写江上小堂的山水环境,碧水青山如在眼前。

「问字君为佳客,逃名我是顽仙」来问学的你是佳客,逃避名利的我是顽仙。

"问字"用扬雄问字之典,"顽仙"自比不受拘束的仙人,写出两人的不同性格与共同志趣。

「腹里丸泥六一,床头斗酒十千」腹中藏着六一泥的丹方,床头有斗酒价值十千。

"六一泥"为道家炼丹之物,"斗酒十千"用曹植诗意,写隐居中的修道与饮酒。

「不问青鸾佳信,惟翻白鸟残编」不问青鸾带来的书信佳音,只翻阅白鸟残破的古籍。

"青鸾"为传信之鸟,写对外界消息的淡漠。

「半步瘦藤亦懒,两肩短发其颓」拄着瘦藤杖连半步也懒得走动,两肩之上的短发已颓然稀疏。写老迈之态。

「客到閒云常合,兴阑好鸟频来」客人到来闲云常聚合,兴致阑珊时好鸟频频飞来。以自然之物陪伴闲居。

「江空林不受暑,亭小榻亦生凉」江面空旷林间不受暑热,亭子虽小床榻也生出凉意。写夏日江上的清凉。

「为语部蛙休聒,请看沟瘠常僵」告诉那些井蛙休要聒噪,请看沟壑中的饿殍常僵硬。

"部蛙"用南齐孔稚珪蛙鸣两部之典,以蛙喻喧嚣,以沟瘠警醒世人。

「地僻墙皆蜗篆,林深叶半虫书」地方偏僻墙上都是蜗牛爬行的痕迹如篆书,林深之处树叶半被虫蛀如虫书。

"蜗篆""虫书"以自然痕迹比作书法,极写偏僻幽深。

「兀坐肘曾生柳,临流我亦是鱼」端坐不动肘下曾生出柳枝,临水而坐我也仿佛化为鱼。

"肘生柳"用《庄子》形如槁木之典,"我亦是鱼"用庄周濠梁之辩,写出物我两忘的境界。

艺术手法
一、六言绝句的驾驭:六言诗节奏特殊(二二二),此诗却能于此特殊节奏中写出流动的意趣,不显板滞。二、对偶精工:每首的一二句和三四句均形成对仗,如"蘸碧一湾"对"来青数点","腹里丸泥"对"床头斗酒",工整而灵动。三、典故密集而自然:扬雄问字、六一泥、青鸾传书、蛙鸣两部、庄周化蝶等典故,与六言短小的形式形成张力,却不显拥挤。四、以小见大:从"亭小""墙蜗"等细微处着笔,写出隐居生活的全貌,以小景见大境。

总体评价
此五首六言绝句,以精巧的形式和密集的典故,写出了江上小堂幽居生活的闲适与超脱。诗人以"顽仙"自居,以"我亦是鱼"收束,在六言短章中构建了一个物我两忘的精神世界。全诗对偶精工而不板滞,典故繁富而不堆砌,在六言诗这一特殊体裁中展现了高超的艺术功力。

相关诗词