谢岭西王积斋观察

明 · 张萱

译文

风流江左羡芳誉

江左风流令人羡慕美名远扬

荐士黄金满石渠

荐举贤士黄金满布石渠阁

奏赋不逢杨得意

献赋却未遇杨得意那样的知音

凌云谁识汉相如

凌云之才谁能识得如汉代司马相如

几年道路空存舌

几年来奔波路上空留一条舌头诉说

此日风尘且曳裾

今日在风尘中暂且寄食于权门

但使向人肝胆尽

只要能对人肝胆相照竭尽诚意

不妨归去食无鱼

不妨归去即使无鱼可食

赏析

题解
此诗为张萱谢岭西王积斋观察之作。王积斋为岭西观察使,张萱以此诗表达感激与自陈心迹,以杨得意与司马相如的典故写自己虽有才华却无人荐引,以空存舌与且曳裾写仕途的坎坷,以肝胆尽与食无鱼写自己的赤诚与甘于清贫。

逐句解读
「风流江左羡芳誉,荐士黄金满石渠」——江左的风流令人羡慕你的芳誉,推荐贤士的黄金堆满石渠——写王积斋的声望与荐贤之德。

「奏赋不逢杨得意,凌云谁识汉相如」——奏赋时未逢杨得意这样的荐引之人,凌云之才谁识得汉之相如——以杨得意荐司马相如的典故写自己未逢知音。

「几年道路空存舌,此日风尘且曳裾」——几年来在道路上空存三寸之舌,此日风尘中且曳裾于权门——写仕途的坎坷与屈辱。

「但使向人肝胆尽,不妨归去食无鱼」——只要对人肝胆相照竭尽赤诚,不妨归去后食无鱼——写自己的赤诚与甘于清贫。

艺术手法
全诗以谢荐写心迹为核心。风流江左羡芳誉、荐士黄金满石渠以江左风流与荐士黄金写王积斋的声望与德行。奏赋不逢杨得意、凌云谁识汉相如以杨得意与司马相如的典故写自己有才无路,不逢与谁识的双重否定写出怀才不遇的愤懑。几年道路空存舌、此日风尘且曳裾以空存舌与且曳裾写仕途的艰难,空存舌写进言之无用,且曳裾写寄食之屈辱。但使向人肝胆尽、不妨归去食无鱼以肝胆尽与食无鱼对举,肝胆尽写赤诚,食无鱼以冯谖弹铗之典写甘于清贫,不妨二字写出坦荡的胸襟。

总体评价
此诗以谢荐写心迹为核心,但使向人肝胆尽、不妨归去食无鱼以肝胆尽与食无鱼写赤诚与清贫最为坦荡。奏赋不逢杨得意、凌云谁识汉相如以典故写怀才不遇最为深沉。

相关诗词