携妓游东山寺用故守张汝璧壁问韵留题

明 · 张萱

译文

一径盘云叠翠峦

一条小路蜿蜒盘旋穿过云雾和层叠的翠绿山峦

晚风吹送客衣寒

晚风吹来,让客人的衣衫感到凉意

檐前万井攒青霭

屋檐前万千人家笼罩在青色的云霭之中

树底千帆照碧湍

树影下千艘帆船映照在碧绿的急流上

僧定忽闻猿果落

僧人入定之时忽然听到猿猴抛落的果实声

梵音初散鹤巢安

梵唱刚刚散去,鹤巢又恢复了安宁

漫游不是吹箫客

我漫游山寺虽不是吹箫的仙客

亦向人间驾綵鸾

也愿像仙人一样驾着彩鸾翱翔人间

赏析

题解
此诗为张萱携妓游东山寺用故守张汝璧壁间韵留题之作。诗以一径盘云与晚风客寒写山寺的幽僻,以万井青霭与千帆碧湍写登高远眺的壮阔,以猿果落与鹤巢安写寺中的禅意,以吹箫客与驾彩鸾写自己的风雅。

逐句解读
「一径盘云叠翠峦,晚风吹送客衣寒」——一条小径盘旋入云叠叠翠峦,晚风吹送着客衣的寒意——写山寺的幽僻。

「檐前万井攒青霭,树底千帆照碧湍」——檐前万家井邑攒集在青霭中,树底千帆映照在碧湍上——写登高远眺的壮阔。

「僧定忽闻猿果落,梵音初散鹤巢安」——僧人入定忽然听到猿猴摘落的果子,梵音初散鹤巢安宁——写寺中的禅意。

「漫游不是吹箫客,亦向人间驾綵鸾」——漫游不是吹箫的仙客,也在人间驾驭彩鸾——写自己的风雅。

艺术手法
全诗以游山寺写风雅禅意为核心。一径盘云叠翠峦、晚风吹送客衣寒以盘云叠翠与晚风客寒写山寺的幽僻与寒意,叠字写出山峦的重叠。檐前万井攒青霭、树底千帆照碧湍以万井青霭与千帆碧湍写登高远眺,攒与照写出俯瞰的动感。僧定忽闻猿果落、梵音初散鹤巢安以猿果落与鹤巢安写寺中的禅意,忽闻写出静中生动的禅趣,初散写出梵音止后的安宁。漫游不是吹箫客、亦向人间驾綵鸾以不是与亦是写自己的身份,虽非仙客却在人间有风雅之游,驾彩鸾写出超凡的意态。

总体评价
此诗以游山寺写风雅禅意为核心,僧定忽闻猿果落、梵音初散鹤巢安以猿果落与鹤巢安写禅意最为幽静。檐前万井攒青霭、树底千帆照碧湍以万井千帆写远眺最为壮阔。

相关诗词