小酌七星岩用赵濲阳太史韵

明 · 张萱

译文

久慕星岩胜,年来始一游。

长久仰慕七星岩的胜景,今年以来才首次一游。

崚嶒金焰耸,鸿澒鏬光浮。

嶙峋的山石如金色火焰耸立,浩渺的缝隙间光影浮动。

玉滴千年乳,风藏万斛秋。

玉滴般的千年钟乳石,洞中藏着万斛秋意。

暗池通并棹,绝栈侧重楼。

幽暗的池水可以并行两桨划船,陡绝的栈道旁倚着重重楼阁。

改席依奔鹄,寻封起卧虬。

移席靠近那如飞鹄般的山岩,探寻封土中如卧虬般的老树根。

太华知让秀,勾漏不言幽。

太华山知道要逊让它的秀美,勾漏山也不曾说自己的幽深。

答响疑飘梵,褰裳且狎鸥。

回声仿佛飘来梵音,提起衣裳姑且与鸥鸟亲近嬉戏。

晚来归咏骤,㗲破玉虹州。

傍晚归来急促地吟咏,清越的声音划破了玉虹般的州城。

赏析

题解
此诗小酌七星岩用赵濲阳太史韵,以七星岩写溶洞的奇观。诗人以久慕星岩胜年来始一游写游——久慕星岩胜年来始一游,以崚嶒金焰耸鸿澒鏬光浮写岩——崚嶒金焰耸鸿澒鏬光浮,以玉滴千年乳风藏万斛秋写乳——玉滴千年乳风藏万斛秋,以暗池通并棹绝栈侧重楼写洞——暗池通并棹绝栈侧重楼,以改席依奔鹄寻封起卧虬写景——改席依奔鹄寻封起卧虬,以太华知让秀勾漏不言幽写比——太华知让秀勾漏不言幽,以答响疑飘梵褰裳且狎鸥写趣——答响疑飘梵褰裳且狎鸥,末以晚来归咏骤㗲破玉虹州写归——晚来归咏骤㗲破玉虹州,将七星岩写成了溶洞的奇观。

逐句解读
「久慕星岩胜,年来始一游」——久慕星岩胜,年来始一游,写游。

「崚嶒金焰耸,鸿澒鏬光浮」——崚嶒金焰耸,鸿澒鏬光浮,写岩。

「玉滴千年乳,风藏万斛秋」——玉滴千年乳,风藏万斛秋,写乳。

「暗池通并棹,绝栈侧重楼」——暗池通并棹,绝栈侧重楼,写洞。

「改席依奔鹄,寻封起卧虬」——改席依奔鹄,寻封起卧虬,写景。

「太华知让秀,勾漏不言幽」——太华知让秀,勾漏不言幽,写比。

「答响疑飘梵,褰裳且狎鸥」——答响疑飘梵,褰裳且狎鸥,写趣。

「晚来归咏骤,㗲破玉虹州」——晚来归咏骤,㗲破玉虹州,写归。

艺术手法
诗歌以五言排律写七星岩,以溶洞奇观写胜景。崚嶒金焰耸鸿澒鏬光浮以金焰与鏬光写岩——金焰写岩石的金色光焰鏬光写缝隙中的光浮。玉滴千年乳风藏万斛秋以千年乳与万斛秋写乳——千年乳写钟乳石万年滴成风藏万斛秋写洞中藏风如万斛秋凉。暗池通并棹绝栈侧重楼以暗池并棹与绝栈重楼写洞——暗池通舟绝栈倚楼,洞中有水有路。太华知让秀勾漏不言幽以太华与勾漏写比——太华即华山知让秀写七星岩之秀令华山退让勾漏为葛洪炼丹处不言幽写勾漏之幽不如七星岩。

总体评价
此诗以七星岩写溶洞的奇观,玉滴千年乳风藏万斛秋最为奇丽,以千年乳与万斛秋写溶洞的奇绝,太华知让秀勾漏不言幽最为豪迈,以太华让秀与勾漏不言写七星岩的胜绝,在游洞诗中奇丽而豪迈。

相关诗词