萧给谏损之社集对月

明 · 张萱

译文

綵笔翩翩出汉宫

你那华美的文笔从朝中翩然而出

深宵朗月御微风

深夜里明月朗照,乘着微风而来

寒生乌鹊千山外

寒意从千山之外的乌鹊身上生出

影落关河一笛中

月影落在关河之间,融入一缕笛声

共把芳尊邀竹色

大家一起举杯邀约竹林的翠色

不须高烛照花丛

不需要高高的蜡烛来照亮花丛

霜台晏岁君应念

你在御史台岁末时节应当有所感念

何日乘鸾向碧空

何日才能乘鸾飞向碧蓝的天空

赏析

题解
此诗为张萱社集对月之作。萧给谏损之参与社集,诗人以此诗对月抒怀。诗中以彩笔出汉宫写萧的才华,以深宵朗月、御微风写月夜的氛围,以乌鹊千山、关河一笛写月下的景象,以芳尊竹色、高烛花丛写社集的雅趣,末以霜台晏岁、乘鸾碧空写对萧的期望。

逐句解读
「綵笔翩翩出汉宫」——彩笔翩翩出于汉宫,写萧的文学才华。

「深宵朗月御微风」——深宵朗月驾御微风,写月夜的氛围。

「寒生乌鹊千山外」——寒意生于乌鹊千山之外,写月下的寒意。

「影落关河一笛中」——月影落在关河一笛之中,写月下的笛声。

「共把芳尊邀竹色」——共举芳尊邀请竹色,写社集的雅趣。

「不须高烛照花丛」——不须高烛照亮花丛,写月色已够明亮。

「霜台晏岁君应念」——霜台岁晚君应念及,写对萧的期望。

「何日乘鸾向碧空」——何日乘鸾飞向碧空,写对萧飞黄腾达的期盼。

艺术手法
全诗以对月为核心,月景与社集交织。彩笔翩翩出汉宫与深宵朗月御微风首联以彩笔与朗月对举,才华与月色并写。寒生乌鹊千山外与影落关河一笛中一联以乌鹊千山与关河一笛对举,寒意的远与笛声的近交替,月下的辽阔与凄清并写。共把芳尊邀竹色与不须高烛照花丛一联以芳尊竹色与高烛花丛对举,月下的雅趣与月色的明亮并写。尾联以霜台晏岁与乘鸾碧空收束,将月下的社集转向对友人的期望。

总体评价
此诗以对月为题,寒生乌鹊千山外、影落关河一笛中一联最有意境,乌鹊千山之远与关河一笛之近,寒意与月影,远与近、冷与寂的交织令人沉醉。

相关诗词