先两月常乘涨访桃源主人不遇题名抱犊门而返复用前韵补阙

明 · 张萱

译文

老松作涛竹作浪,桃花源头水新长。

老松在风中如波涛竹林如浪潮,桃花源头春水新涨。

两浆船子一老公,青瑶历历寅缘上。

双桨船上一个老翁,沿着碧绿如玉的水面缓缓攀缘而上。

此日思君君不知,访柳寻花成独往。

此日思念你你却不知,寻柳访花成了独自前往。

抱犊门前题鸟归,渔歌何处闹斜晖。

抱犊门前题字如倦鸟空归,渔歌声何处传来喧闹了斜晖。

枯槎斫岸走蜥蜴,汎梗挂树蹲伊威。

枯木断岸上蜥蜴爬行,浮木挂树间潮虫蹲伏。

榻悬谁下南州士,咄咄空高湖海气。

悬榻等待谁为南州之士而下,空发咄咄之叹徒有湖海豪气。

休将项领啖名儿,玷我老缺残牙齿。

不要用颈项去喂追名逐利之徒,玷污了我老迈残缺的牙齿。

山阴雪棹亦复烦,白云为你长飞翻。

山阴雪夜乘舟访友也不必烦扰,白云却为你长久翻飞。

欲问西园招隐意,溪花能笑鸟能言。

想要问西园招隐的深意,溪花会笑鸟儿能言。

赏析

题解
此诗为张萱前两月曾乘涨水访桃源主人不遇,题名于抱犊门而返,今用前韵补作。诗中描写了春水新涨时访友不遇的情景,通过自然景物的描写和典故的运用,表达了思友之情与隐逸之志。全诗想象奇特,意象丰富,风格雄放而含深情。

逐句解读
「老松作涛竹作浪,桃花源头水新长」老松如波涛竹林如浪潮,桃花源头春水新涨。开篇以"涛""浪"比喻松竹在风中摇动的气势,又写出桃花源春水初涨的景象。

「两浆船子一老公,青瑶历历寅缘上」双桨船上一个老翁,沿着碧绿如玉的水面缓缓攀缘而上。

"青瑶"形容水色如碧玉,"寅缘"为攀缘之意。

「此日思君君不知,访柳寻花成独往」此日思念你你却不知,寻柳访花成了独自前往。写访友不遇的失落。

「抱犊门前题鸟归,渔歌何处闹斜晖」在抱犊门前题字如倦鸟归巢,渔歌声从何处传来喧闹了斜晖。

"题鸟归"暗含访而不遇、如倦鸟空归之意。

「枯槎斫岸走蜥蜴,汎梗挂树蹲伊威」枯木断岸上有蜥蜴爬行,浮木挂树间有潮虫蹲伏。以荒僻冷落的景象渲染环境的幽深。

「榻悬谁下南州士,咄咄空高湖海气」悬榻等待谁为南州之士而下?空自发出咄咄之叹,徒有湖海豪气。用陈蕃悬榻待徐穉之典,写渴望知音而不得。

「休将项领啖名儿,玷我老缺残牙齿」不要用颈项去喂那些追名逐利之徒,免得玷污了我老迈残缺的牙齿。以调侃口吻拒绝世俗名利。

「山阴雪棹亦复烦,白云为你长飞翻」如山阴雪夜乘舟访友之事也不再烦扰,白云却为你长久地翻飞。化用王徽之雪夜访戴之典,与开篇访友不遇呼应。

「欲问西园招隐意,溪花能笑鸟能言」想要问西园招隐的深意,溪花会笑鸟儿能言。以花笑鸟言的自然生机收束,暗示隐逸之意尽在自然之中。

艺术手法
一、比喻奇特:以"涛""浪"喻松竹风动之声势,将静态的松竹化为动态的波涛,极富视觉冲击力。二、用典密集:陈蕃悬榻、王徽之雪夜访戴、淮南小山《招隐士》等典故的运用,使诗歌文化内涵丰厚,同时也暗示了诗人与桃源主人之间的知己之谊。三、意象反差:以"枯槎""蜥蜴""伊威"等幽僻意象与"桃花""白云""溪花"等明丽意象交错出现,形成强烈的视觉反差,映衬访友不遇的惆怅与隐逸之地的清幽。四、结尾拟人:以"花能笑""鸟能言"作结,赋予自然以灵性,暗示隐逸生活的自在与天地万物相通的境界。

总体评价
此诗以访友不遇为线索,将思友之情与隐逸之志交织一体。诗人通过对山水景物的精细描写和典故的巧妙运用,构建了一个既荒僻又灵秀的桃源世界。全诗情感起伏跌宕,从乘兴而来到不遇而返,从悬榻之盼到花笑鸟言的超脱,最终在自然中找到了精神的归宿。结尾"溪花能笑鸟能言"一句,将隐逸之趣化为生机盎然的画面,余韵悠长。

相关诗词