閒居咏怀奉寄黄士明黄亮垣韩绪仲三太史

明 · 张萱

译文

老向明时幸戮馀

在清明之世老去庆幸免于刑戮

遥缄天上故人书

远远收到朝中故人的书信

杖头欲问青藜火

拄杖欲问青藜之火的照临

鼎足谁分白玉除

三公之位谁分得白玉阶除

毕世云泥空臭味

毕生云泥之别空有气味相投

半生丘壑任居诸

半生隐居丘壑任凭日月流逝

行吟泽畔身犹健

在泽畔行吟身体尚且健朗

剩作人间老蠹鱼

只剩在人间做一个老书虫

赏析

题解
此诗为张萱寄怀黄士明、黄亮垣、韩绪仲三太史之作。三太史在朝,张萱归隐,诗中以幸戮余写幸存,以天上故人书写三位太史的来信,以青藜火、白玉除写朝中的学问与仕途,以云泥臭味、丘壑居诸写朝野的距离与归隐的时光,末以行吟泽畔、老蠹鱼写自己的处境。

逐句解读
「老向明时幸戮馀」——老向明时幸存戮余之身,写幸存。

「遥缄天上故人书」——遥缄天上故人之书,写三位太史的来信。

「杖头欲问青藜火」——杖头欲问青藜之火,青藜为太乙燃藜照刘向读书之典,写朝中的学问。

「鼎足谁分白玉除」——鼎足谁分白玉之阶,写朝中的仕途。

「毕世云泥空臭味」——毕世云泥空有臭味之合,写朝野的距离。

「半生丘壑任居诸」——半生丘壑任由日月居诸,写归隐的时光。

「行吟泽畔身犹健」——行吟泽畔身体犹健,写自己的处境。

「剩作人间老蠹鱼」——剩作人间老蠹鱼,蠹鱼为书虫,写自己的读书生活。

艺术手法
全诗以寄怀为核心,朝野与归隐交织。老向明时幸戮余与遥缄天上故人书首联以幸存与故人书对举,自己的处境与友人的关怀并存。杖头欲问青藜火与鼎足谁分白玉除一联以青藜火与白玉除对举,朝中的学问与仕途并写。毕世云泥空臭味与半生丘壑任居诸一联以云泥与丘壑对举,朝野的距离与归隐的时光并存。尾联以行吟泽畔与老蠹鱼收束,将屈原的行吟与书虫的蠹鱼并写,既是自况又有自嘲。

总体评价
此诗以寄怀为题,剩作人间老蠹鱼一句最有自嘲的意味,蠹鱼之喻将归隐读书的生活写得既自得又自嘲,形象生动。

相关诗词