夏日同方翁恬布衣赵文载太学过访无际讲师不遇因与首座论诗一食而返遂赋二律寄赠以当留衣 其二

明 · 张萱

译文

风尘谁掩竹参差,褦襶红尘客到迟。

在风尘中谁来掩上参差不齐的竹门,顶着烈日赶路的红尘之客来得迟了。

杖底看云吟过日,溪头伴鹤去经时。

拄着拐杖看云吟诗度过时日,在溪头陪伴白鹤离去已经多时。

辰参已放留檀篆,午食空甘荐野葵。

时辰已过只留下檀香篆烟,午饭空自甘甜只是些野葵菜。

更喜法门多胜事,禅馀小朗亦称诗。

更欣喜佛门之中有许多雅事,禅修之余小师父也能吟出好诗。

赏析

题解
此诗为张萱过访无际讲师不遇寄赠的第二首。诗以风尘竹参差与褦襶客到迟写访僧不遇的遗憾,以杖底看云与溪头伴鹤写僧人的闲适,以辰参檀篆与午食野葵写寺院的清修,以法门胜事与禅余称诗写僧人的文采。

逐句解读
「风尘谁掩竹参差,褦襶红尘客到迟」——风尘中谁掩映参差的竹影,褦襶红尘中客人来迟——写访僧不遇的遗憾。

「杖底看云吟过日,溪头伴鹤去经时」——杖底看云吟诗度过时日,溪头伴鹤离去经有时日——写僧人的闲适。

「辰参已放留檀篆,午食空甘荐野葵」——辰参已放留檀香篆文,午食空甘推荐野葵——写寺院的清修。

「更喜法门多胜事,禅馀小朗亦称诗」——更喜法门多有胜事,禅余小朗也堪称诗——写僧人的文采。

艺术手法
全诗以访僧不遇写寺院清修为核心。风尘谁掩竹参差、褦襶红尘客到迟以竹参差与客到迟写不遇,褦襶写出暑天的访客。杖底看云吟过日、溪头伴鹤去经时以看云吟诗与伴鹤去经时写闲适,吟过日与去经时写出僧人的自在。辰参已放留檀篆、午食空甘荐野葵以留檀篆与荐野葵写清修,檀篆写出佛事的庄严,野葵写出饮食的简朴。更喜法门多胜事、禅余小朗亦称诗以法门胜事与禅余称诗写文采,亦称诗写出诗禅不二。

总体评价
此诗以访僧不遇写寺院清修为核心,更喜法门多胜事、禅余小朗亦称诗以法门胜事与禅余称诗写诗禅不二最为精妙。杖底看云吟过日、溪头伴鹤去经时以看云伴鹤写闲适最为悠然。

相关诗词