夏日李太保惟寅病起招饮余值病未赴因诗见贻用来韵却答

明 · 张萱

译文

高轩肯与鹤同乘

高大的车驾怎肯与白鹤同乘

河朔清尊庆得朋

河朔地区清酒一尊庆贺得遇知交

白草已荒秦塞月

白草已经荒芜了秦地边塞的月光

浮云空傍汉家陵

浮云空空地依傍着汉家皇陵

且随剑客占埋狱

姑且跟随剑客占卜被埋没的宝剑

閒对茶僧试辨渑

闲来面对茶僧试着辨别渑水

同病不堪频促膝

同病相怜却不堪频繁促膝长谈

别来曾否二毛增

离别以来是否又增添了几丝白发

赏析

题解
此诗为张萱答李太保惟寅招饮之作。李惟寅病起招饮,张萱值病未赴,李以诗见贻,张萱用来韵答之。诗以高轩鹤乘与河朔清尊写李太保的雅致,以白草秦塞与浮云汉陵写时事的荒凉,以剑客埋狱与茶僧辨渑写闲居的雅趣,以同病促膝与二毛增写病中的感慨。

逐句解读
「高轩肯与鹤同乘,河朔清尊庆得朋」——高轩肯与鹤同乘,河朔清尊庆幸得了朋友——写李太保的雅致。

「白草已荒秦塞月,浮云空傍汉家陵」——白草已荒芜了秦塞之月,浮云空自依傍汉家皇陵——写时事的荒凉。

「且随剑客占埋狱,閒对茶僧试辨渑」——且随剑客占卜埋狱之剑,闲对茶僧试辨渑水之味——写闲居的雅趣。

「同病不堪频促膝,别来曾否二毛增」——同病不堪频繁促膝,别来可曾二毛增添——写病中的感慨。

艺术手法
全诗以病中答诗写闲居与感慨为核心。高轩肯与鹤同乘、河朔清尊庆得朋以鹤乘与清尊写雅致,肯与写出李太保的高雅。白草已荒秦塞月、浮云空傍汉家陵以白草秦塞与浮云汉陵写时事,已荒与空傍写出功业的荒废与历史虚无。且随剑客占埋狱、闲对茶僧试辨渑以埋狱之剑与辨渑之味写闲居,且随与闲对写出闲适的态度。同病不堪频促膝、别来曾否二毛增以同病促膝与二毛增写感慨,不堪写出同病相怜却不得相见,曾否写出对友人的牵挂。

总体评价
此诗以病中答诗写闲居与感慨为核心,白草已荒秦塞月、浮云空傍汉家陵以白草浮云写时事荒凉最为沉郁。同病不堪频促膝、别来曾否二毛增以同病二毛写感慨最为真切。

相关诗词