峡江公署

明 · 张萱

译文

孤城寒傍白云间

孤城冷寒地依傍在白云之间

半挹沧江半枕山

半面环抱沧江半面枕着山峦

列市尽随欹石转

街市全都沿着倾斜的山石蜿蜒延伸

开门惟见急流湾

打开门只见急流的河湾

花明客舍青春好

花光明艳的客舍正逢大好春光

柳暗公衙白昼閒

柳荫深处的公衙里白昼悠闲清静

却喜萧萧脩竹下

却喜那萧萧修竹之下

为飞破镜照刀环

犹如飞破的明镜照映着刀环

赏析

题解
此诗为张宦在峡江公署所作。峡江为江西县名,诗人以孤城沧江的地理写峡江的特色,以花明柳暗写公署的闲适,末以破镜刀环写团圆之盼。

逐句解读
「孤城寒傍白云间」——孤城寒冷地依傍在白云之间,写峡江城的高远。

「半挹沧江半枕山」——半面挹取沧江半面枕着山,写峡江城依山傍水的地理。

「列市尽随欹石转」——列市都随着倾斜的岩石转曲,写峡江街道的曲折。

「开门惟见急流湾」——开门只见急流的河湾,写峡江水流的湍急。

「花明客舍青春好」——花光明亮客舍中青春正好,写客居的春色。

「柳暗公衙白昼閒」——柳荫深暗公衙中白昼清闲,写公署的闲适。

「却喜萧萧脩竹下」——却喜欢在萧萧修竹之下,写竹下的清幽。

「为飞破镜照刀环」——为飞起破镜照见刀环,破镜指半面镜喻分别,刀环谐还喻归来,写盼归之情。

艺术手法
全诗以峡江公署为核心,地理与心境交织。半挹沧江半枕山一句最为凝练,两个半字写出峡江山环水绕的独特地理。列市尽随欹石转与开门惟见急流湾一联,市随石转写街巷之曲,门见流湾写水势之急。花明客舍青春好与柳暗公衙白昼闲一联,花明与柳暗对举,青春与白昼对举,客舍的明丽与公衙的闲适相映。为飞破镜照刀环尾联以破镜刀环两个典故双关收束,破镜喻分别,刀环谐还喻归来,含蓄地表达了盼归之情。

总体评价
此诗以峡江公署闲居为题,半挹沧江半枕山一句最为凝练,将峡江的山环水绕写成一幅立体地图。破镜刀环的双关收束含蓄而深情。

相关诗词