喜骆鹭汀七十有一

明 · 张萱

译文

德里称潨口,耆英曰鹭汀。

乡里称他所在的潨口,耆老英贤叫做鹭汀。

王正开四日,春酒祝千龄。

正月初四日,以春酒祝愿千岁长寿。

玉竦前阶树,弧悬南极星。

玉树耸立于前阶,弧矢星悬于南极。

由来仁者寿,不用五禽经。

从来仁者长寿,不需要五禽戏的养生之术。

曾闻万事足,能弃一官归。

曾经听说万事知足,能够弃官归隐。

先饭今犹健,遐龄古已稀。

如今饮食仍然健旺,高寿在古来已是稀少。

尊中郑虔酒,膝下老莱衣。

杯中有郑虔般的醇酒,膝下有老莱子般的彩衣。

更有西园叟,年年共采薇。

更有西园的老翁,年年一起采薇隐居。

赏析

题解
此诗为张萱贺骆鹭汀七十一岁寿辰之作。诗以王正四日春酒祝寿为背景,赞颂骆鹭汀的德行与长寿,以仁者寿的传统理念立意。

逐句解读
「德里称潨口,耆英曰鹭汀」——乡里称他所在的潨口,耆老英贤叫做鹭汀。

「王正开四日,春酒祝千龄」——王正初四日,以春酒祝愿千岁长寿。

「玉竦前阶树,弧悬南极星」——玉树耸立于前阶,弧矢星悬于南极——以玉树喻子孙,南极星喻长寿。

「由来仁者寿,不用五禽经」——从来仁者长寿,不需要五禽戏的养生之术。

「曾闻万事足,能弃一官归」——曾经听说万事知足,能够弃官归隐。

「先饭今犹健,遐龄古已稀」——先贤的饮食如今仍然健旺,高寿在古来已是稀少。

「尊中郑虔酒,膝下老莱衣」——杯中有郑虔般的醇酒,膝下有老莱子般的彩衣——以郑虔写酒之雅,以老莱子写子孙之孝。

「更有西园叟,年年共采薇」——更有西园的老翁,年年一起采薇隐居。

艺术手法
两章以祝寿为核心。首章德里称潨口、耆英曰鹭汀以地与人并称,点明寿主的身份。玉竦前阶树、弧悬南极星以玉树喻子孙、南极星喻长寿,两个典故叠用。由来仁者寿、不用五禽经以仁者寿的儒学与五禽经的养生术对比,将长寿归于德行而非术数。次章曾闻万事足、能弃一官归以万事足与弃官归写知足归隐的品格。尊中郑虔酒、膝下老莱衣以郑虔与老莱子两个典故对举,一写饮宴之雅,一写天伦之乐。更有西园叟、年年共采薇以共采薇写两人同隐的情谊,采薇之典既写隐逸也写年年的相伴。

总体评价
此诗以祝寿为核心,典故运用丰富而贴切。由来仁者寿、不用五禽经是全诗最有思想之句,将长寿归于仁德而非养生之术,立意高远。尊中郑虔酒、膝下老莱衣以文人雅趣与天伦之乐对举,写寿宴的美好。

相关诗词